Browse Articles

对话“蹲走廊为未挂上号患者看CT”的医生:不忍心患者白跑,这是很平常的事

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

虽然/尽管……却……although... yet...HSK 4

This pattern expresses contrast: even though one situation is true, an unexpected or contrasting result follows. In the text, the first part with 虽然/尽管 is omitted, but 却 still shows a strong contrast.

"一患者从广西到重庆求医却未挂上号"

从……到……from... to...HSK 2

Used to show a starting point and an ending point. It can refer to place, time, number, or range. Here it describes movement from one city to another.

"一患者从广西到重庆求医却未挂上号"

……后after...HSK 2

Placed after a verb or verb phrase to show that one action happens after another. It is a very common way to sequence events in Chinese.

"医院胸外科主任医师戴纪刚下班后发现该患者"

并 + 动词/短语and; furthermoreHSK 4

并 is a formal connector meaning 'and' or 'furthermore'. It links related actions, often in written or news-style Chinese, showing that the second action happens together with or in addition to the first.

"他蹲在医院走廊帮其看CT近20分钟,并耐心讲解病情与后续治疗方案"

不忍心 + 动词/句子cannot bear toHSK 5

不忍心 means 'cannot bear to' or 'hate to'. It is used when someone feels sympathy or emotional discomfort about letting something happen.

"不忍心患者白跑"

"这种情况挺多的,不忍心患者白跑,这是很平常的事"

Key Vocabulary

患者huàn zhěHSK6

patient; sufferer

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

白跑bái pǎo
kànHSK1

to visit; to call on

wèiHSK6

ancient Chinese compass point: 210°

走廊zǒu lángHSK6

passageway

hěnHSK1

very; quite

shìHSK1

thing

不忍心bù rěn xīn
医院yī yuànHSK1

CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4]

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

zhèHSK1

(bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)

医生yī shēngHSK1

doctor

shàngHSK1

(bound form) up; upper; above; previous

gāiHSK3

to owe

hàoHSK1

business establishment

dūnHSK6

(dialect) to sprain one's foot or leg due to a sudden impact or landing

guàHSK4

(of a line) to be dead

平常píng chángHSK4

ordinarily

当事dāng shì
Log in to save vocabulary
2💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...