Browse Articles

东土科技:终止原重大资产重组事项,与高威科签署《战略合作协议》

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
**

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

通过……方式……by means of / through a methodHSK 4

This pattern is used to express the method or means used to do something. In formal written Chinese, it often appears as “通过 + 某种方式 + 动作”. It is common in business, policy, and news language.

"公司原拟通过发行股份及支付现金方式购买北京高威科电气技术股份有限公司100%股份。"

为 + 目的/结果in order toHSK 4

“为” is used in formal Chinese to introduce a goal or intended result, similar to “in order to”. It is more formal than “为了” and is very common in announcements and official writing.

"为更稳健释放协同价值、降低整合风险,经双方友好协商,决定终止原重大资产重组事项。"

经……after / followingHSK 5

“经” in formal Chinese means “after” or “through”, often indicating that something happens after a process, discussion, review, or approval. It is especially common in legal, official, and business contexts.

"经双方友好协商,决定终止原重大资产重组事项,并签署《战略合作协议》。"

对……采取……措施take measures againstHSK 5

This pattern is used to express taking a certain action or measure toward a target. “对” introduces the object, and “采取……措施” means “to adopt/take measures”. It is very common in formal reports and news.

"本周对457起拉抬打压、虚假申报等证券异常交易行为采取了自律监管措施。"

根据……according to / based onHSK 4

“根据” is used to show the basis for a decision, judgment, or action. It means “according to” or “based on” and is widely used in both spoken and written Chinese, especially in formal contexts.

"根据双方协同进展重启整体收购。"

Key Vocabulary

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

异常yì chángHSK6

unusual; abnormal

duìHSK1

right; correct

协同xié tóngHSK7

collaborate

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

公告gōng gàoHSK6

announcement

双方shuāng fāngHSK5

bilateral

风险fēng xiǎnHSK5

risk; hazard

重大zhòng dàHSK5

great

事项shì xiàngHSK6

matter

股票gǔ piàoHSK6

share certificate

进行jìn xíngHSK4

(of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc)

gāoHSK2

tall

波动bō dòngHSK7

to fluctuate

HSK3

to initiate (action)

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

客观因素kè guān yīn sù
签署qiān shǔHSK7

to sign (an agreement)

自律zì lǜHSK6

autonomy (ethics)

华电huá diàn
Log in to save vocabulary
7💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

东土科技:终止原重大资产重组事项,与高威科签署《战略合作协议》 - ISCBJ