Browse Articles

东方证券:拟发行股份及支付现金购买上海证券100%股权

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

通过...方式by means ofHSK 5

Used to express the method or means by which an action is carried out. Structure: 通过 + method + 方式 + verb phrase

"公司拟通过发行A股股份及支付现金方式购买上海证券100%股权"

"拟通过发行A股股份方式购买百联集团持有的上海证券50%股权"

其中among which/of whichHSK 5

Used to introduce specific details or examples from a previously mentioned group or category. Often appears at the beginning of a sentence to break down components.

"其中,拟通过发行A股股份方式购买百联集团持有的上海证券50%股权"

持有的possessive modifier with 的HSK 4

The verb 持有 (to hold/possess) + 的 creates a possessive modifier describing what someone holds or owns. Structure: Subject + 持有的 + Noun

"百联集团持有的上海证券50%股权"

"国泰海通持有的上海证券18.74%股权"

包括includingHSK 4

Used to introduce a list of items or entities that are part of a larger group. Structure: Subject + 包括 + list of items

"本次交易对方包括百联集团有限公司、国泰海通证券股份有限公司、上海国际集团投资有限公司、上海国际集团有限公司及上海城投(集团)有限公司"

将在...中予以...will be...inHSK 6

A formal structure indicating future action within a specific context. 将 (will) + 在 (in/at) + location/document + 予以 (give/provide) + action. Commonly used in official or legal documents.

"标的资产的审计、评估结果将在重组报告书中予以披露"

Key Vocabulary

上海shàng hǎi
证券zhèng quànHSK7

stocks and bonds

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

股权gǔ quán
集团jí tuánHSK6

conglomerate

持有chí yǒuHSK6

to hold (passport, views etc)

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

方式fāng shìHSK4

way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc)

有限公司yǒu xiàn gōng sī
发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

通过tōng guòHSK4

to pass (a test)

购买gòu mǎiHSK4

to purchase; to buy

A股A gǔ
国际guó jìHSK4

international

国泰guó tài
支付现金zhī fù xiàn jīn
HSK5

to reach

海通hǎi tōng
HSK7

to compare

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

东方证券:拟发行股份及支付现金购买上海证券100%股权 - ISCBJ