Tap any word above to look it up or add it to your review deck
“关于” is used to introduce the topic of a document, notice, discussion, or statement. It means “about,” “regarding,” or “concerning,” and is very common in formal written Chinese.
"中国证监会国际合作司发布关于浙江东方科脉电子股份有限公司境外发行上市及境内未上市股份“全流通”备案通知书。"
“拟” is a formal written expression meaning “plan to,” “intend to,” or “propose to.” It is often used in business, legal, and news contexts to describe planned actions that have not yet happened.
"公司拟发行不超过9,348,900股境外上市普通股。"
"公司28名股东拟将所持合计46,067,139股境内未上市股份转为境外上市股份。"
“不超过” means “not exceed” or “no more than.” It is used to give a maximum limit for a number, amount, or range, especially in formal or numerical contexts.
"公司拟发行不超过9,348,900股境外上市普通股。"
“将” introduces the object that will be handled, and “转为” means “convert into” or “change into.” This structure is common in formal writing to show transformation from one status or type to another.
"公司28名股东拟将所持合计46,067,139股境内未上市股份转为境外上市股份。"
“并” is a formal conjunction meaning “and,” “as well as,” or “furthermore.” It is often used in written Chinese to connect two related actions or clauses, especially in official or news language.
"公司拟发行不超过9,348,900股境外上市普通股，并在香港联合交易所上市。"
"公司28名股东拟将所持合计46,067,139股境内未上市股份转为境外上市股份，并在香港联合交易所上市流通。"
to hit the market (of a new product)
stock
outside (a country's) borders
to combine
east
classifier for long winding things like ropes, rivers etc
domestic
to publish; to issue; to release; to distribute
(used before a verb to indicate an action in progress)
variant of 並|并[bing4]
company; firm; corporation
concerning
to surpass
to hold
Log in to leave a comment.
Loading comments...