Browse Articles

东阿阿胶:2025年归母净利润同比增长11.67%,拟10派14.31元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 5

Used in formal or news-style writing to introduce information that has been obtained from a source. It means 'to learn that' or 'it is learned that'. It often appears after the name of a media outlet or institution.

"36氪获悉,东阿阿胶发布2025年业绩报告。"

报告显示,……the report shows thatHSK 4

A formal structure used to cite data or findings from a report. '显示' means 'to show' or 'to indicate', and this pattern is very common in business, academic, and news contexts.

"报告显示,2025年实现营业收入67亿元,同比增长13.17%;归属于上市公司股东的净利润17.39亿元,同比增长11.67%;基本每股收益2.7元。"

归属于……的……attributive passive ownershipHSK 6

This structure means that something 'belongs to' or 'is attributable to' a person, group, or organization. It is often used in finance and formal writing to specify ownership or attribution precisely.

"归属于上市公司股东的净利润17.39亿元,同比增长11.67%。"

同比增长……year-on-year increaseHSK 6

A common economic and business expression. '同比' means 'compared with the same period last year', and '增长' means 'to increase'. Together they describe year-on-year growth in percentages or amounts.

"2025年归母净利润同比增长11.67%。"

"2025年实现营业收入67亿元,同比增长13.17%;归属于上市公司股东的净利润17.39亿元,同比增长11.67%。"

拟 + 动词plan/intend toHSK 5

A formal written pattern meaning 'plan to' or 'intend to'. It is widely used in announcements, legal texts, and business news to describe a proposed action that has not yet been carried out.

"东阿阿胶:2025年归母净利润同比增长11.67%,拟10派14.31元。"

"公司拟向全体股东每10股派发现金红利14.31元(含税),送红股0股(含税),不以公积金转增股本。"

Key Vocabulary

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

niánHSK1

year

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

yuánHSK1

(Tw) (geology) eon

净利润jìng lì rùn
含税hán shuì
报告bào gàoHSK5

to inform

阿胶ē jiāo
亿元yì yuán
股东gǔ dōngHSK7

stockholder

东阿dōng ē
基本jī běnHSK4

fundamental

收入shōu rùHSK4

CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]

获悉huò xīHSK7

to get news

HSK7

to assess

显示xiǎn shìHSK5

to demonstrate

全体quán tǐHSK5

all

送红股sòng hóng gǔ
业绩yè jìHSK7

(in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...