Browse Articles

懂车帝或将聘请花旗和高盛安排香港IPO事宜

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……,……according to / it is reported thatHSK 4

Used to introduce information from a source, often in formal or news-style writing. 据报道 means 'according to reports' or 'it is reported that'.

"据报道,懂车帝或将聘请花旗和高盛安排香港IPO事宜。"

或将 + 动词may / is expected toHSK 5

A formal written pattern showing possibility or prediction. 或将 is common in news and business language, meaning something may happen in the future.

"懂车帝或将聘请花旗和高盛安排香港IPO事宜。"

于 + 时间 + 动词at / on (formal time marker)HSK 5

于 is a formal written alternative to 在, often used before time or place in official notices and news reports.

"公司于近日收到董事长张国富、经理刘观桥及职工董事、常务副经理、财务总监宋军提交的书面辞职报告。"

因……原因,……due to / because ofHSK 4

A formal structure used to explain the reason for something. 因...原因 often appears in announcements and official writing to state why a change happened.

"张国富因工作调整原因,不再担任公司第十一届董事会董事、董事长、董事会战略委员会主任委员、董事会提名委员会委员、董事会薪酬与考核委员会委员职务;"

"刘观桥因工作调整原因,不再担任公司经理职务;"

不再 + 动词no longerHSK 3

Indicates that an action, state, or role will not continue from now on. In formal contexts, it is often used to say someone no longer holds a position.

"张国富因工作调整原因,不再担任公司第十一届董事会董事、董事长、董事会战略委员会主任委员、董事会提名委员会委员、董事会薪酬与考核委员会委员职务;"

"宋军因工作调整原因,不再担任公司职工董事、常务副经理、财务总监职务。"

Key Vocabulary

董事会dǒng shì huìHSK7

board of directors

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

委员会wěi yuán huìHSK7

committee; commission

调整diào zhěngHSK5

CL:個|个[ge4]

原因yuán yīnHSK4

root cause

yīnHSK6

because

担任dān rènHSK5

to serve as

工作gōng zuòHSK1

(of a machine) to operate

董事dǒng shìHSK7

board member

不再bù zài
职务zhí wùHSK6

duties

副经理fù jīng lǐ
财务总监cái wù zǒng jiān
刘观桥liú guān qiáo
委员wěi yuánHSK7

committee member

常务cháng wù
国富guó fù
职工zhí gōngHSK5

employee; staff member; worker

宋军sòng jūn
董事长dǒng shì zhǎngHSK7

chairman of the board of directors

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

懂车帝或将聘请花旗和高盛安排香港IPO事宜 - ISCBJ