Browse Articles

地瓜机器人公司增资至16.3亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由……增至……change from X to YHSK 5

This pattern is used to show a numerical increase from one amount to another. 由 marks the starting value, and 增至 marks the new higher value. It is common in business, finance, and news writing.

"注册资本由6.3亿元人民币增至16.3亿元人民币。"

"注册资本由5亿元人民币增至5.2亿元人民币。"

成立于……was established inHSK 4

成立于 is used to state the time when a company, organization, or institution was established. 于 is a formal written preposition meaning “in” or “at” a time.

"深圳地瓜机器人有限公司成立于2024年1月。"

"该公司成立于2024年8月。"

法定代表人为……legal representative isHSK 5

In formal business Chinese, A为B means “A is B” or “A serves as B.” In this structure, 法定代表人为…… states who the legal representative of a company is.

"法定代表人为王丛。"

"法定代表人为王震宇。"

包括……等including ... etc.HSK 4

包括 introduces a list of included items, and 等 at the end shows the list is not complete. This pattern is very common when giving examples of business scope, categories, or activities.

"经营范围包括智能机器人的研发、集成电路芯片设计及服务、人工智能应用软件开发等。"

"经营范围包括新材料技术研发、新材料技术推广服务、化工产品销售、电子专用材料销售等。"

由……全资持股wholly owned byHSK 6

This formal business pattern means that a company is entirely owned by another shareholder or parent company. 由 introduces the agent or owner, and 全资持股 means “holding 100% of the shares.”

"该公司由D-Robotics Holding Limited全资持股。"

"该公司由京东方科技集团股份有限公司全资持股。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

有限公司yǒu xiàn gōng sī
材料cái liàoHSK4

data

显示xiǎn shìHSK5

to show

yóuHSK4

by; via; through

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

gāiHSK3

the above-mentioned

地瓜dì guā
děngHSK2

(used to end an enumeration)

变更biàn gèngHSK7

to alter

HSK6

(used in comparison) than

研发yán fāHSK5

to develop

持股chí gǔ
爱企查ài qǐ chá
获悉huò xīHSK7

to learn of sth

股东gǔ dōngHSK7

stockholder

全资quán zī
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

地瓜机器人公司增资至16.3亿元 - ISCBJ