Browse Articles

电子厂老板拒付农民工工资被四川一法院司法拘留,2.3万欠款结清

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
###
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被+NP+VPassive Voice with 被HSK 4

Used to describe actions that happen to the subject. The agent (doer) is often omitted or placed after 被. It is common in formal language and news reports.

"电子厂老板拒付农民工工资被四川一法院司法拘留。"

"17名农民工被拖欠的23470.5元工资及相关诉讼费用全部执行到位。"

既...也是...Both...and...HSK 4

Used to emphasize that one action or situation has two simultaneous qualities or purposes. Equivalent to “not only... but also...” in English.

"此次执行既是兑现农民工工资的“护薪”行动,也是司法为民、温暖务工群体的“护心”之举。"

...得知...后...After Knowing...HSK 4

Expresses a time sequence: once someone learns or finds out about something, then another action happens.

"务工人员得知工资到账后,对法院高效执行、保障劳动者合法权益的举措表示认可。"

..., 并...Coordinating ActionsHSK 4

Links two related actions or statements, often showing that the second action follows or accompanies the first.

"法院依法提前解除拘留措施,并对其处以罚款1000元,罚款已当场缴纳。"

将+O+VDisposal with 将HSK 4

Used to emphasize the handling or dealing with an object; common in written and formal speech.

"当日,唐某某将所欠工资及诉讼相关费用全额存入法院案款专户。"

Key Vocabulary

某某mǒu mǒu
táng
法院fǎ yuànHSK5

court of law

执行zhí xíngHSK5

to implement

工资gōng zīHSK4

CL:份[fen4]

农民工nóng mín gōngHSK7

migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work)

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

拘留jū liúHSK7

to detain (as a prisoner); to keep sb in custody

岳池县yuè chí xiàn
表示biǎo shìHSK4

(of sth) to indicate; to signify; to show

xiàngHSK3

to turn towards

义务yì wùHSK5

duty; obligation (CL:項|项[xiang4])

履行lǚ xíngHSK6

to carry out (a task)

报料bào liào
HSK5
依法yī fǎHSK7

according to law

当场dāng chǎngHSK6

at the scene; on the spot

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...