Browse Articles

电子布持续紧俏,龙头企业加力攻坚高端

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

受……拉动/影响Affected/Driven byHSK 5

This pattern is used to show that something happens because of an external factor. “受” introduces the cause, and the result follows later in the sentence. In news and formal writing, it often means “driven by,” “boosted by,” or “affected by.”

"近期,受AI需求爆发拉动,其上游核心材料电子玻璃纤维(电子布)结构性短缺问题日益凸显。"

"受AI需求爆发拉动,产品销售价格有所上升。"

日益 + 形容词/动词IncreasinglyHSK 5

“日益” is a formal adverb meaning “more and more” or “increasingly.” It is commonly used in written Chinese, especially in news or academic contexts, to describe a trend that is becoming stronger over time.

"结构性短缺问题日益凸显。"

有所 + 动词Some degree of changeHSK 5

“有所” is used before a verb to indicate that there has been some change or improvement, but often without specifying exactly how much. It is common in formal and written Chinese.

"产品销售价格有所上升。"

将 + 动词Future formal markerHSK 4

“将” is a formal way to indicate future action, similar to “will” in English. It is frequently used in official, written, and news-style Chinese instead of the more conversational “会.”

"我国将加快电子布高端装备研发和国产化替代。"

"相关龙头企业也将加快电子布高端产品布局。"

加快/集中力量/突破 + 宾语Verb-object policy/news collocationsHSK 6

This is a common formal grammar pattern in news Chinese where a verb is directly followed by a policy or development-related object. Structures like “加快……研发”, “集中力量突破……” are important because they frequently appear in economic, political, and technological reporting.

"我国将加快电子布高端装备研发和国产化替代。"

"并集中力量突破下一代电子布核心技术。"

Key Vocabulary

电子diàn zi
HSK6

to spread

高端gāo duānHSK6

high-end

加快jiā kuàiHSK4

to accelerate; to speed up; to hasten

jiāngHSK4

(literary) to command; to lead

龙头企业lóng tóu qǐ yè
短缺duǎn quēHSK6

shortage

问题wèn tíHSK1

problem

shòuHSK3

subjected to

产品销售chǎn pǐn xiāo shòu
十五shí wǔ
研发yán fāHSK5

research and development

爆发bào fāHSK6

to burst out

近期jìn qīHSK5

in the near future

记者jì zhěHSK4

CL:個|个[ge4]

凸显tū xiǎnHSK7

to magnify

dàoHSK1

to reach; to arrive

持续chí xùHSK5

sustainable

上游shàng yóuHSK7

upper reaches (of a river)

价格jià géHSK4

CL:個|个[ge4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...