Browse Articles

电影《镖人》中陈丽君咬掉箭羽、射出拐弯箭引热议,中科院物理所:艺术加工,基本不可能存在于真实世界中

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
@.©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在…中In/Within contextHSK 3

Places an action or event inside a specific setting or time frame; the preposition 在 links the location (or context) with the event in the middle structure.

"在电影《镖人》中陈丽君咬掉箭羽、射出拐弯箭的场景在网络上引发热议。"

不仅…反而…Not only… but rather…HSK 4

Shows an unexpected contrast: the first clause states something should happen, and the second introduces the opposite outcome with 反而.

"咬掉一侧箭羽不仅不能让箭优雅地绕弯,反而会让它飞得又歪又短,甚至原地翻滚。"

使…发生…Cause to happenHSK 5

Uses 使 to indicate that the subject causes someone or something to take a certain action or enter a state; often followed by a verb phrase describing the result.

"咬掉一侧箭羽从而使箭发生偏转命中对手,是进行了艺术加工。"

从而Thereby/as a resultHSK 5

Links an action to its direct consequence, emphasizing that the first action leads to the second result.

"咬掉一侧箭羽从而使箭发生偏转命中对手,是进行了艺术加工。"

甚至EvenHSK 4

Introduces an extreme or surprising addition to the previous clause, often to emphasize how far the situation goes.

"咬掉一侧箭羽不仅不能让箭优雅地绕弯,反而会让它飞得又歪又短,甚至原地翻滚。"

Key Vocabulary

新闻xīn wénHSK3

news

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

咬掉yǎo diào
箭羽jiàn yǔ
zhōngHSK3

surname Zhong

一侧yī cè
jiànHSK6

CL:支[zhi1]

许可证xǔ kě zhèng
电影diàn yǐngHSK1

CL:部[bu4],片[pian4],場|场[chang3]

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

hàoHSK1

roar

报料bào liào
zàiHSK1

to exist; to be alive

网络wǎng luòHSK5

Internet

ràngHSK2

by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])

yòuHSK3

(used for emphasis) anyway

热线rè xiànHSK6

hotline (communications link)

卫佳明wèi jiā míng
duǎnHSK3

to lack

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

电影《镖人》中陈丽君咬掉箭羽、射出拐弯箭引热议,中科院物理所:艺术加工,基本不可能存在于真实世界中 - ISCBJ