Translation AR EN ES FR RU
dé yún shè 德云社 zài 在 hù 沪 kāi yè 开业 shǒu yǎn 首演 ， guān zhòng 观众 wèi hé 为何 ér 而 lái 来 ？
3 3 yuè 月 1 8 18 rì 日 ， shàng hǎi 上海 dé yún shè 德云社 jù chǎng 剧场 zài 在 hóng kǒu qū 虹口区 sì chuān běi lù 四川北路 qún zhòng 群众 yǐng jù yuàn 影剧院 èr lóu 二楼 kāi yè 开业 ， dāng wǎn 当晚 yíng lái 迎来 shǒu yǎn 首演 ， guō dé gāng 郭德纲 、 yú qiān 于谦 yā zhòu 压轴 dēng chǎng 登场 。
“ jīn tiān 今天 kāi shǐ 开始 ， dé yún shè 德云社 zài 在 shàng hǎi 上海 yǒu 有 le 了 zì jǐ 自己 de 的 xiǎo jù chǎng 小剧场 ， yǐ hòu 以后 wǒ men 我们 cháng lái cháng wǎng 常来常往 ， měi tiān 每天 dōu 都 huì 会 zài 在 zhè lǐ 这里 yǎn 演 xiàng sheng 相声 。 ” dāng tiān 当天 xià wǔ 下午 de 的 fā bù huì 发布会 shàng 上 ， guō dé gāng 郭德纲 gǎn kǎi 感慨 ， zài 在 hù 沪 shāng yǎn 商演 chà bù duō 差不多 2 0 20 nián 年 ， dé yún shè 德云社 zhōng yú 终于 zài 在 shàng hǎi 上海 ān jiā 安家 。
dāng tiān 当天 ， qún zhòng 群众 yǐng jù yuàn 影剧院 mén kǒu 门口 bǎi mǎn 摆满 huā lán 花篮 ， yī lóu 一楼 shè zhì 设置 le 了 zhòng duō wén 众多文 chuàng 创 、 cān yǐn 餐饮 tān wèi 摊位 ， kè liú 客流 xī xī rǎng rǎng 熙熙攘攘 。 yǒu 有 “ xiàng sheng 相声 mí 迷 ” cóng 从 wǔ hú sì hǎi 五湖四海 xiāng yuē 相约 ér 而 lái 来 ， zǎo shàng 早上 9 9 diǎn 点 jiù 就 zài 在 mén kǒu 门口 shǒu hòu 守候 ； yě 也 yǒu 有 běn dì 本地 zhōng lǎo nián rén 中老年人 mù míng 慕名 lái 来 dǎ kǎ 打卡 pāi zhào 拍照 。 bù shǎo 不少 rén 人 suī rán 虽然 méi yǒu 没有 qiǎng dào 抢到 piào 票 ， dàn 但 néng 能 qīn yǎn jiàn dào 亲眼见到 xǐ ài 喜爱 de 的 yǎn yuán 演员 、 gǎn shòu 感受 xiàn chǎng 现场 qì fēn 气氛 yě 也 jī dòng bù yǐ 激动不已 。
běi fāng 北方 xiàng sheng 相声 lái 来 shàng hǎi 上海 ， huì 会 bù huì 不会 shuǐ tǔ bù fú 水土不服 ？ liǎng sān nián 两三年 qián 前 ， dé yún shè 德云社 yào 要 luò hù 落户 shàng hǎi 上海 de 的 xiāo xī 消息 chuán chū 传出 hòu 后 ， zhè gè 这个 wèn tí 问题 biàn 便 bèi 被 pín pín 频频 tí qǐ 提起 。
duì cǐ 对此 ， guō dé gāng 郭德纲 xiǎn de 显得 xìn xīn shí zú 信心十足 ： “ jìn 近 2 0 20 nián lái 年来 ， shàng hǎi 上海 de 的 dà xíng 大型 xiàng sheng 相声 shāng yǎn 商演 jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 wǒ men 我们 zài 在 zuò 做 ， wǒ men 我们 hěn 很 liǎo jiě 了解 zhè piàn 这片 tǔ dì 土地 。 zuò 做 xiàng sheng 相声 shāng yǎn 商演 ， quán 全 zhōng guó 中国 zhè me 这么 duō 多 dì fāng 地方 pái míng 排名 ， qián 前 liǎng míng 两名 jiù 就 yǒu 有 shàng hǎi 上海 。 guān zhòng 观众 sù zhì 素质 gāo 高 ， yě 也 ài 爱 tīng xiàng sheng 听相声 。 ”
“ dé yún shè 德云社 zài 在 shàng hǎi 上海 zhōng yú 终于 kāi 开 le 了 zhāng 张 ， hěn 很 gāo xìng 高兴 ， zhè shì 这是 dì yī jiā 第一家 ， jiē xià lái 接下来 kě néng 可能 huì 会 yǒu 有 dì èr jiā 第二家 、 dì sān jiā 第三家 。 ” zài 在 tā 他 kàn lái 看来 ， shàng hǎi 上海 shì 是 yī zuò 一座 bāo róng xìng 包容性 jí qiáng 极强 de 的 chéng shì 城市 ， gè lèi 各类 wén huà 文化 yǎn chū 演出 dōu 都 néng 能 zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 shòu zhòng 受众 ， xiàng sheng 相声 yě 也 bù 不 lì wài 例外 。 zhī qián 之前 zài 在 chéng qiān shàng wàn 成千上万 rén 人 de 的 tǐ yù chǎng guǎn 体育场馆 yǎn chū 演出 ， mén piào 门票 jī běn 基本 dōu 都 shòu qìng 售罄 ， 3 0 0 300 duō rén 多人 de 的 xiǎo jù chǎng 小剧场 gèng 更 bù yòng 不用 dān xīn 担心 。
“ wǒ men 我们 jīn zǎo 今早 9 9 diǎn 点 zài 在 mén kǒu 门口 děng 等 ， xià wǔ 下午 yī zhí 一直 zài 在 yǔ 雨 lǐ 里 jiāo 浇 zhe 着 yě 也 méi 没 děng dào 等到 ， hòu lái 后来 xún si 寻思 jìn lái 进来 duǒ yǔ 躲雨 ， zhèng hǎo 正好 pèng dào 碰到 qín xiāo xián 秦霄贤 、 hé 何 jiǔ huá 九华 tā men 他们 xià lóu 下楼 mǎi 买 dōng xī 东西 ， tè bié 特别 xìng yùn 幸运 ！ ” “ wǒ men 我们 hái 还 kàn dào 看到 dé yún shè 德云社 pái biǎn 牌匾 jiē 揭 xià lái 下来 de 的 nà yī kè 那一刻 。 ” 1 8 18 rì 日 xià wǔ 下午 ， sì míng 四名 2 0 20 suì 岁 zuǒ yòu 左右 de 的 nǚ hái 女孩 jī dòng 激动 dì 地 fēn xiǎng 分享 zhe 着 dāng rì 当日 jiàn wén 见闻 。
tā men 她们 fēn bié 分别 lái zì 来自 shǎn xī 陕西 、 fú jiàn 福建 、 hú běi 湖北 、 běi jīng 北京 ， zài xiàn 在线 xià 下 yǎn chū 演出 jié shí 结识 ， jǐn guǎn 尽管 xǐ huān 喜欢 bù tóng 不同 de 的 yǎn yuán 演员 ， dàn 但 liáo de 聊得 lái 来 ， xiāng yuē 相约 dā bàn 搭伴 lái 来 shàng hǎi 上海 kàn 看 yǎn chū 演出 。
mù xuán 慕旋 lái zì 来自 běi jīng 北京 ， cóng 从 2 0 2 2 2022 nián 年 qǐ 起 mí shàng 迷上 xiàng sheng 相声 ， yóu qí 尤其 xǐ huān 喜欢 qín xiāo xián 秦霄贤 。 “ tā 他 xiàn zài 现在 shuō 说 de 得 shǎo 少 ， jié mù dān 节目单 yī chū 一出 ， wǒ 我 jiù 就 zhī dào 知道 zhè gè 这个 zhèn róng 阵容 piào nán 票难 qiǎng 抢 。 běi jīng 北京 yòu 又 yuǎn 远 ， jiù 就 xiǎng zhe 想着 shì yī xià 试一下 ， qiǎng dào 抢到 jiù 就 lái 来 ， qiǎng 抢 bú dào 不到 jiù suàn 就算 le 了 。 ” tā 她 shuō 说 ， lái 来 shàng hǎi 上海 zhǐ 只 wéi 为 zhè chǎng 这场 yǎn chū 演出 。 “ xiàng sheng 相声 shì 是 yī mén 一门 chuán tǒng 传统 yì shù 艺术 ， qí shí 其实 wǒ 我 zài 在 liǎo jiě 了解 qín xiāo xián 秦霄贤 zhī hòu 之后 cái 才 xǐ huān 喜欢 shàng 上 xiàng sheng 相声 ， xī wàng 希望 zhè xiàng 这项 yì shù 艺术 bèi 被 chuán chéng 传承 xià qù 下去 ， bèi 被 gèng 更 duō 多 de 的 rén 人 kàn dào 看到 。 ”
“ yī 一 kāi shǐ 开始 què shí 确实 shì 是 kàn 看 mèng hè táng 孟鹤堂 zhǎng de shuài 长得帅 ， hòu miàn 后面 tīng 听 tā liǎ 他俩 jiǎng 讲 xiàng sheng 相声 fēi cháng 非常 yǒu yì sī 有意思 ， cái 才 xǐ huān 喜欢 tā liǎ 他俩 。 ” “ tā liǎ 他俩 dōu 都 shì 是 tè bié 特别 nǔ lì 努力 de 的 rén 人 ， wǒ 我 kàn zhe 看着 tā men 他们 biàn de 变得 gèng hǎo 更好 ， xǐ huān 喜欢 tā men 他们 wǔ nián 五年 le 了 。 ” yáo yáo 瑶瑶 hé 和 lín lín 临临 dōu 都 shì 是 mèng hè táng 孟鹤堂 、 zhōu jiǔ liáng 周九良 de 的 fěn sī 粉丝 ， jī hū 几乎 “ quán qín 全勤 ” zhuī 追 tā men 他们 de 的 měi 每 yī chǎng 一场 yǎn chū 演出 。
“ wǒ 我 tǐng 挺 xǐ huān 喜欢 guō dé gāng 郭德纲 、 xiǎo yuè yuè 小岳岳 、 guō 郭 qí lín 麒麟 ， tā men 他们 shuō 说 xiàng sheng 相声 hěn 很 yōu mò 幽默 。 ” tuì xiū gōng rén 退休工人 máo 毛 ā yí 阿姨 mào yǔ 冒雨 cóng 从 bǎo shān 宝山 gǎn lái 赶来 ， “ tā men 他们 shuō 说 de 的 pǔ tōng huà 普通话 dài 带 zhuǎn yīn 转音 ， hěn 很 hǎo tīng 好听 ， bù xiàng 不像 wǒ men 我们 shàng hǎi 上海 rén 人 jiǎng 讲 pǔ tōng huà 普通话 yìng bāng bāng de 硬邦邦的 。 zài shuō 再说 ， guō dé gāng 郭德纲 jiǎng huà 讲话 hěn 很 liū 溜 ， tīng 听 tā 他 shuō huà 说话 shū fu 舒服 。 ”
zài 在 fù jìn 附近 shàng bān 上班 de 的 chén nǚ shì 陈女士 ， zhōng wǔ 中午 kàn 看 le 了 kāi yè 开业 jiǎn cǎi 剪彩 ， wǎn shàng 晚上 yòu 又 lái 来 xiàn chǎng 现场 xiǎng 想 “ jiǎn lòu 捡漏 ” kàn 看 yǒu méi yǒu 有没有 piào 票 。 “ zhǔ yào 主要 xiǎng 想 lái kàn 来看 lǎo qín 老秦 （ qín xiāo xián 秦霄贤 ） 。 zhōng wǔ 中午 wǒ 我 pāi 拍 le 了 hǎo duō 好多 shì pín 视频 ， hái 还 gēn 跟 lǎo 老 qín 秦 dǎ zhāo hū 打招呼 le 了 。 ”
dāng tiān 当天 yě 也 shì 是 hé nán 河南 nǚ hái 女孩 lǐ xiǎng 李响 de 的 1 8 18 suì 岁 shēng rì 生日 ， tā 她 zài 在 shàng hǎi 上海 shí xí 实习 ， tè dì lái 特地来 dé yún shè 德云社 dǎ kǎ 打卡 。 “ hěn 很 zǎo jiù 早就 xǐ huān 喜欢 dé yún shè 德云社 ， zhè 这 jǐ nián 几年 bù zěn me 不怎么 guān zhù 关注 le 了 ， dàn 但 xiǎng lái 想来 yuán 圆 yī xià 一下 céng jīng 曾经 de 的 mèng 梦 。 ” tā 她 shuō 说 ， “ chū zhōng 初中 shí 时 mò míng qí miào 莫名其妙 bèi 被 xī yǐn 吸引 le 了 ， wǒ 我 tè bié 特别 xǐ huān 喜欢 qín xiāo xián 秦霄贤 ， tā 他 chāo jí 超级 yǒu qù 有趣 。 ” tā 她 hái 还 tí dào 提到 ： “ tuō kǒu xiù 脱口秀 hé 和 xiàng sheng 相声 chà 差 bù liǎo 不了 duō shǎo 多少 ， dōu 都 shì 是 gěi 给 guān zhòng 观众 dài lái 带来 kuài lè 快乐 。 ”
nán běi 南北 jiāo róng 交融 ， hǎo xiào 好笑 zuì 最 zhòng yào 重要
sān shí wǔ 35 suì 岁 de 的 xiè xiān shēng 谢先生 yě 也 shì 是 xiàng sheng 相声 ài hào zhě 爱好者 ， jīng cháng 经常 zài 在 xiào lè 笑乐 huì 汇 tīng xiàng sheng 听相声 。 dé yún shè 德云社 rù 入 hù 沪 ， ràng 让 tā 他 yǒu 有 le 了 gèng 更 duō 多 xuǎn zé 选择 ， yě 也 xìng yùn dì 幸运地 qiǎng dào 抢到 le 了 shǒu chǎng 首场 yǎn chū piào 演出票 。
tā 他 gé wài 格外 guān zhù 关注 zhāng jiǔ nán 张九南 ： “ jí xìng 即兴 bǐ jiào 比较 duō 多 ， zhè 这 shì 是 tā 他 de 的 fēng gé 风格 ， wǒ 我 jué de 觉得 hái 还 bù cuò 不错 。 ” xiè xiān shēng 谢先生 biǎo shì 表示 ， kāi yè 开业 yǎn chū 演出 zhèn róng qiáng dà 阵容强大 ， jià gé 价格 hé 和 dà xíng 大型 shāng yǎn 商演 chà bù duō 差不多 ， hòu xù 后续 huī fù 恢复 xiǎo 小 yuán zi 园子 piào jià 票价 ， 1 0 0 100 zhì 至 3 0 0 300 yuán 元 kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 。 xiāng bǐ 相比 dà xíng 大型 shāng yǎn 商演 ， tā 他 gèng 更 xǐ huān 喜欢 xiǎo 小 yuán zi 园子 fēn wéi 氛围 ： “ xiǎo 小 yuán zi 园子 jǐ bǎi rén 几百人 ， yǎn yuán 演员 gēn 跟 guān zhòng 观众 hù dòng 互动 duō yì xiē 多一些 ， shāng yǎn 商演 jǐ qiān rén 几千人 hù dòng 互动 shǎo 少 。 ”
zuò wéi 作为 tǔ shēng tǔ zhǎng 土生土长 de 的 shàng hǎi 上海 rén 人 ， xiè xiān shēng 谢先生 chēng 称 ， zì jǐ 自己 cóng xiǎo 从小 tīng 听 huá jī xì 滑稽戏 zhǎng dà 长大 ， suí zhe 随着 shí dài 时代 fā zhǎn 发展 ， yě 也 kāi shǐ 开始 jiē shòu 接受 běi fāng 北方 wén huà 文化 ， bāo kuò 包括 xiàng sheng 相声 、 èr rén zhuàn 二人转 děng 等 。 zhè xiē 这些 nián 年 tā 他 zhù yì 注意 dào 到 ， bù jǐn 不仅 shì 是 zì jǐ 自己 ， tīng xiàng sheng 听相声 de 的 nián qīng rén 年轻人 yě 也 duō 多 qǐ lái 起来 ， bāo kuò 包括 shàng hǎi 上海 běn dì 本地 xiǎo hái 小孩 ， qīn qi jia 亲戚家 hái zi 孩子 hái yǒu 还有 xué 学 kuài bǎn 快板 de 的 。
dāng tiān 当天 zài 在 qún zhòng 群众 yǐng jù yuàn 影剧院 yī lóu 一楼 chū tān 出摊 de 的 qiáo qiáo 乔乔 ， dài lái 带来 bù shǎo 不少 guǒ ké 果壳 zhì zuò 制作 de 的 zhuāng shì pǐn 装饰品 。 wéi 为 pèi hé 配合 dé yún shè 德云社 zhǔ tí 主题 ， tā 她 hái 还 tè dì 特地 shè jì 设计 le 了 bāo hán 包含 shàn zi 扇子 、 yún 云 、 huà tǒng 话筒 děng 等 yuán sù 元素 de 的 guà jiàn 挂件 。 “ yǒu diǎn 有点 jī dòng 激动 ， yòu 又 yǒu diǎn 有点 hòu huǐ 后悔 ， běn lái 本来 xiǎng 想 shàng qu 上去 pāi zhào 拍照 ， dàn 但 yòu 又 bù gǎn 不敢 。 gāng gang 刚刚 tā men 他们 jiù 就 zài 在 qián miàn 前面 ， bú dào 不到 yì mǐ 一米 de 的 jù lí 距离 。 ” bàng wǎn 傍晚 shí fēn 时分 ， tā 她 hái 还 zài 在 huí wèi 回味 qín xiāo xián 秦霄贤 、 mèng hè táng 孟鹤堂 、 shāo bǐng 烧饼 、 zhōu jiǔ liáng 周九良 cóng 从 shēn biān 身边 zǒu guò 走过 de 的 shùn jiān 瞬间 。
qiáo qiáo 乔乔 hé 和 jiā rén 家人 dōu 都 xǐ huān 喜欢 dé yún shè 德云社 de 的 biǎo yǎn 表演 ， “ jué de 觉得 duàn zi 段子 gǎo xiào 搞笑 ” ， tā 她 běn 本 xiǎng 想 gěi 给 zì jǐ 自己 、 mā mā 妈妈 hé 和 zhàng fū 丈夫 dōu 都 mǎi piào 买票 ， dàn 但 yī zhāng 一张 yě 也 méi 没 qiǎng 抢 dào 到 ， dǎ suàn 打算 jì xù 继续 guān zhù 关注 。 “ wǎng shàng 网上 shuā dào 刷到 yě hǎo 也好 xiào 笑 ， dàn shì 但是 gēn 跟 xiàn chǎng 现场 tǐ yàn 体验 、 miàn duì miàn 面对面 hù dòng 互动 hái shì 还是 bù 不 yī yàng 一样 。 ” qiáo qiáo 乔乔 jué de 觉得 ， xiàng sheng 相声 biǎo yǎn 表演 suī rán 虽然 lái zì 来自 běi fāng 北方 ， duì 对 nián qīng rén 年轻人 lái shuō 来说 wén huà chā yì 文化差异 bù 不 dà 大 ， zhǐ yào 只要 nèi róng 内容 hǎo xiào 好笑 jiù xíng 就行 。
xīng xing 星星 lái zì 来自 hú běi 湖北 ， zài 在 běi jīng 北京 dú shū 读书 shí cái 时才 jiē chù 接触 xiàng sheng 相声 ， dāng tiān 当天 méi 没 qiǎng 抢 dào 到 piào 票 ， lái 来 xiàn chǎng 现场 shì 是 “ wéi 为 ài 爱 fā diàn 发电 ” 。 tā 她 biǎo shì 表示 ： “ xiàng sheng 相声 xū yào 需要 bù duàn 不断 zhù rù 注入 xīn xiān xuè yè 新鲜血液 ， xīn yī dài 新一代 de 的 nián qīng 年轻 yǎn yuán 演员 dài lái 带来 le 了 dà liàng 大量 xīn 新 fěn sī 粉丝 。 dāng rán 当然 duì yú 对于 guō 郭 lǎo shī 老师 tā men 他们 lǎo yī bèi 老一辈 ， wǒ 我 kàn dào 看到 hěn duō 很多 dà yé 大爷 dà mā 大妈 yě 也 mù míng ér lái 慕名而来 。 měi gè 每个 rén 人 、 měi 每 duì 对 dā dàng 搭档 de 的 fēng gé 风格 dōu 都 bù 不 yī yàng 一样 ， xīn 新 yǎn yuán 演员 huì 会 yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 fēng gé 风格 yǎn yì 演绎 xiàng sheng 相声 ， rú cǐ 如此 cái néng 才能 bù duàn 不断 chuán chéng 传承 。 ”
xīng xing 星星 jiè shào 介绍 ， xiàng sheng 相声 yǎn yuán 演员 cháng yǒu 常有 “ xiàn guà 现挂 ” ， huì 会 zài 在 bù tóng 不同 dì fāng 地方 jiā rù 加入 dì yù 地域 “ bāo fu 包袱 ” ， bǐ rú 比如 zài 在 tiān jīn 天津 yǎn chū 演出 huì jiā 会加 dāng dì 当地 fāng yán 方言 “ bāo fu 包袱 ” ， zài 在 háng zhōu 杭州 huì 会 jié hé 结合 dāng dì 当地 lì shǐ 历史 gù shi 故事 ， dàn 但 běn sè 本色 bù biàn 不变 ， hái shì 还是 běi fāng 北方 xiàng sheng 相声 de 的 yǎn yì 演绎 fāng shì 方式 。
“ wǒ 我 dǎ 打 xīn lǐ 心里 jué de 觉得 ， xiàng sheng 相声 hé 和 huá jī xì 滑稽戏 shì 是 yī jiā rén 一家人 。 ” guō dé gāng 郭德纲 shuō 说 。 cǐ qián 此前 lái 来 hù 沪 yǎn chū 演出 shí 时 ， céng 曾 yǔ 与 shàng hǎi 上海 qǔ yì 曲艺 qián bèi 前辈 jù huì 聚会 liáo guò 聊过 zhè gè 这个 huà tí 话题 ， chú le 除了 fāng yán 方言 bù tóng 不同 ， biǎo yǎn 表演 běn zhì 本质 hěn 很 xiāng sì 相似 。 xī wàng 希望 dé yún shè 德云社 dào 到 shàng hǎi 上海 hòu 后 ， néng 能 yǔ 与 tóng xíng 同行 hù dòng 互动 jiāo liú 交流 ， xī wàng 希望 gè gè 各个 jù zhǒng 剧种 bǎi huā qí fàng 百花齐放 。
néng wèi 能为 sì chuān běi lù 四川北路 zài dài 再带 yī bō 一波 rén qì 人气 ma 吗 ？
dé yún shè 德云社 rù zhù 入驻 de 的 qún zhòng 群众 yǐng jù yuàn 影剧院 ， wèi yú 位于 sì chuān běi lù 四川北路 1 5 5 2 1552 hào 号 。
zhè zhuàng 这幢 jiàn zhù 建筑 de 的 jiù míng 旧名 shì 是 guǎng dōng 广东 dà xì yuàn 大戏院 ， shǐ jiàn 始建 yú 于 1 9 2 8 1928 nián 年 。 shàng 上 shì jì 世纪 5 0 50 nián dài 年代 ， zhè lǐ 这里 céng 曾 chū xiàn 出现 guò 过 yuè jù 粤剧 míng jiā 名家 zhù yǎn 驻演 yǐn fā 引发 hōng dòng 轰动 de 的 chǎng miàn 场面 ， xíng chéng 形成 chí xù 持续 duō nián 多年 de 的 yuè jù 粤剧 rè 热 。 1 9 6 8 1968 nián 年 ， tā 它 zhèng shì 正式 gēng míng 更名 wéi 为 “ qún zhòng 群众 yǐng jù yuàn 影剧院 ” ， chéng wéi 成为 jǐ dài 几代 shàng hǎi 上海 rén 人 de 的 jí tǐ 集体 jì yì 记忆 。 shàng 上 shì jì 世纪 9 0 90 nián dài 年代 ， zhè lǐ 这里 bù jǐn 不仅 shì 是 kàn 看 diàn yǐng 电影 de 的 rè mén 热门 dì 地 ， gèng shì 更是 dǎ 打 yóu yì jī 游艺机 、 xiū xián 休闲 jù huì 聚会 de 的 mó dēng 摩登 dì biāo 地标 。
zǎo xiē 早些 nián 年 ， sì chuān běi lù 四川北路 hái shì 还是 shàng hǎi 上海 yǒu míng 有名 de 的 shāng yè jiē 商业街 ， yī jù 一句 guǎng gào yǔ 广告语 “ zǒu zǒu 走走 guàng guàng 逛逛 qí tā 其他 lù 路 ， mǎi mài 买卖 qǐng 请 dào 到 sì chuān 四川 lù 路 ” céng 曾 jiā yù hù xiǎo 家喻户晓 。
dé yún shè 德云社 “ luò 落 hù 沪 ” ， yòu 又 yī cì 一次 huàn qǐ 唤起 rén men 人们 duì 对 zhè tiáo 这条 lǎo jiē 老街 de 的 guān zhù 关注 ， xiàng sheng 相声 néng 能 dài dòng 带动 jiē qū 街区 de 的 rén qì 人气 ma 吗 ？
máo 毛 ā yí 阿姨 shuō 说 ， zhī qián 之前 qù 去 běi jīng 北京 lǚ yóu 旅游 ， tè dì qù 特地去 dé yún shè 德云社 de 的 jù chǎng 剧场 dǎ kǎ 打卡 ， jǐn guǎn 尽管 dāng shí 当时 méi yǒu 没有 yǎn chū 演出 ， dàn 但 kàn kàn 看看 chǎng dì 场地 yě 也 hěn 很 kāi xīn 开心 。 duì 对 tā 她 lái shuō 来说 ， mén piào jià gé 门票价格 zài 在 liǎng sān bǎi yuán 两三百元 bǐ jiào 比较 hé shì 合适 ， zhì yú 至于 wèi lái 未来 shì fǒu 是否 mǎi piào 买票 ， “ hòu miàn 后面 rú guǒ 如果 guō dé gāng 郭德纲 hé 和 xiǎo yuè yuè 小岳岳 zài chǎng 在场 ， kěn dìng 肯定 huì qù 会去 qiǎng piào 抢票 ， rú guǒ 如果 bù 不 zài 在 ， jiù 就 liǎng yàng 两样 le 了 ” 。
máo 毛 ā yí 阿姨 yě 也 tǎn yán 坦言 ， sì chuān běi lù 四川北路 yǐ qián 以前 shì 是 gè 个 rè nao 热闹 de 的 dì fāng 地方 ， xiàn zài 现在 tā 她 dǐng duō 顶多 dào 到 lǔ xùn gōng yuán 鲁迅公园 、 hǎi lún 海伦 lù 路 fù jìn 附近 ， bú tài wǎng 不太往 qún zhòng 群众 yǐng jù yuàn 影剧院 zhè biān 这边 pǎo 跑 。 xiàn zài 现在 dé yún shè 德云社 kāi 开 le 了 ， rén liú liàng 人流量 kě néng 可能 huì 会 shàng lái 上来 。
qiáo qiáo zhù 乔乔住 zài 在 qīng pǔ 青浦 ， tīng shuō 听说 guò 过 sì chuān běi lù 四川北路 de 的 míng shēng 名声 ， dàn 但 bìng 并 bù 不 shú xī 熟悉 。 zhè cì 这次 tā 她 chū tān 出摊 ， kàn dào 看到 xiàn chǎng 现场 fēn wéi 氛围 ， jué de 觉得 dé yún shè 德云社 néng wèi 能为 sì chuān běi lù 四川北路 dài dòng 带动 yī bō 一波 rén qì 人气 。
“ xīn 新 dì biāo 地标 ” de 的 jué qǐ 崛起 shǎo bù liǎo 少不了 wén chuàng 文创 zhōu biān 周边 。 zài 在 qún zhòng 群众 yǐng jù yuàn 影剧院 de 的 tān wèi 摊位 ， jì zhě 记者 kàn dào 看到 le 了 bái lǜ 白绿 pèi sè 配色 de 的 dà suàn 大蒜 kā fēi bēi 咖啡杯 ， “ běi fāng 北方 rén 人 chī 吃 suàn 蒜 ， nán fāng rén 南方人 hē kā fēi 喝咖啡 ， suǒ yǐ 所以 yǒu 有 dà suàn 大蒜 kā fēi bēi 咖啡杯 。 mù qián 目前 jǐn 仅 zhǎn shì 展示 ， hòu xù 后续 huì 会 duì wài 对外 shòu mài 售卖 。 ” wén chuàng 文创 tān wèi 摊位 gōng zuò rén yuán 工作人员 jiè shào 介绍 ， “ lóu shàng 楼上 kā fēi diàn 咖啡店 hái yǒu 还有 dà suàn 大蒜 kā fēi 咖啡 ， kāi yè 开业 qī jiān 期间 bù néng 不能 shàng 上 èr lóu 二楼 ， guò 过 le 了 zhè 这 wǔ tiān 五天 ， èr lóu 二楼 chú le 除了 yǎn chū 演出 shí duàn 时段 dōu 都 duì wài kāi fàng 对外开放 ， dào shí hòu 到时候 kě yǐ 可以 mǎi 买 。 ”
3 3 yuè 月 1 8 18 rì zhì 日至 2 2 22 rì 日 ， shàng hǎi 上海 dé yún shè 德云社 gòng yǒu 共有 9 9 chǎng 场 kāi yè 开业 yǎn chū 演出 ， piào jià 票价 cóng 从 1 0 0 100 yuán dào 元到 1 2 8 8 1288 yuán 元 fēn wéi 分为 8 8 dàng 档 ， chǎng nèi 场内 kě 可 róng nà 容纳 3 1 7 317 míng 名 guān zhòng 观众 ， píng tái 平台 kāi piào 开票 jǐ fēn zhōng 几分钟 nèi 内 shòu qìng 售罄 。 gēn jù 根据 jié mù dān 节目单 ， zhòng duō 众多 rén qì 人气 xiàng sheng 相声 yǎn yuán 演员 chū chǎng 出场 ， 1 8 18 rì zhì 日至 2 0 20 rì yǒu 日有 guō dé gāng 郭德纲 hé 和 yú 于 qiān 谦 zuò zhèn 坐镇 ， 2 1 21 rì zhì 日至 2 2 22 rì 日 yóu 由 yuè yún péng 岳云鹏 hé 和 sūn yuè 孙越 jiē dàng 接档 。
guān yú 关于 nèi róng 内容 chuàng zuò 创作 ， guō dé gāng 郭德纲 biǎo shì 表示 ， bìng wèi 并未 zhēn duì 针对 mǒu gè 某个 chéng shì 城市 dān dú 单独 chuàng zuò 创作 “ xīn 新 gěng 梗 ” ， dàn 但 yǎn chū 演出 nèi róng 内容 jù yǒu 具有 pǔ shì xìng 普适性 ， bù 不 fēn 分 dōng xī nán běi 东西南北 dōu 都 néng 能 kàn 看 。 dé yún shè 德云社 yǒu 有 1 0 10 zhī 支 yǎn chū 演出 duì wǔ 队伍 ， zài 在 quán guó 全国 lún fān 轮番 xún yǎn 巡演 ， yī gè 一个 chéng shì 城市 liǎng zhōu 两周 yī huàn 一换 。 jù xī 据悉 ， shàng hǎi 上海 dé yún shè 德云社 hòu xù 后续 piào jià 票价 jiāng 将 tiáo zhěng 调整 wéi 为 1 0 0 100 zhì 至 3 8 0 380 yuán 元 zuǒ yòu 左右 ， chú 除 zhōu yī 周一 wài 外 měi tiān 每天 dōu 都 yǒu 有 yǎn chū 演出 。
（ běn wén 本文 shòu fǎng zhě 受访者 jūn 均 wéi 为 huà míng 化名 ）