Browse Articles

DeskClaw Windows版正式上线:自研NoBot内核同步发布,Token消耗大幅降低

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A为BA is / serves as BHSK 4

“为”在新闻和书面语中常用来表示判断、说明身份、性质或结果,相当于“是”。常见于介绍法定代表人、注册资本、原因结果等正式表达。

"新内核代码量仅为旧版1%。"

"法定代表人为章安强。"

并 + 动词/短语and furthermoreHSK 4

“并”常用于书面语,把两个相关动作或情况连接起来,语气比“和”“而且”更正式,常见于新闻报道中,表示“并且、同时”。

"并同步发布自研“NoBot内核”。"

"并已接入MCP工具生态。"

在……方面……in terms of / with regard toHSK 4

这个结构用来指出评价、变化或说明所涉及的具体领域,相当于“在某个方面”。后面常接“有提升、有变化、表现好”等表达。

"新版本在启动速度、内存占用及上下文专注度方面均有优化提升。"

由A、B共同 + 动词jointly by A and BHSK 5

“由”表示动作的施事者,相当于被动句中的“由……”。“共同”表示两个或多个主体一起做某事。这个结构在商业、法律、新闻文本中很常见。

"该公司由多伦科技股份有限公司、深圳众擎机器人科技股份有限公司共同持股。"

据……了解/显示/获悉according to / it is learned thatHSK 5

这是新闻报道中的信息来源表达,用来说明消息来源,相当于“根据……”“据报道”。常见形式有“据了解”“App显示”“获悉”等,体现正式书面语特点。

"36氪获悉,3月19日,桌面宠物版AI助手DeskClaw宣布Windows版本正式上线。"

"据了解,Mac版自研内核适配预计于下周推出。"

Key Vocabulary

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

内核nèi hé
人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

有限公司yǒu xiàn gōng sī
获悉huò xīHSK7

to find out

显示xiǎn shìHSK5

to show

科技股份kē jì gǔ fèn
bìngHSK4

together with

xīnHSK1

newly

版本bǎn běnHSK6

release

智能zhì néngHSK5

intelligent

yǒuHSK1

to have; there is

人为rén wéiHSK6

human attempt or effort

通用tōng yòngHSK6

(of two or more things) interchangeable

安全ān quánHSK3

safe; secure

自研zì yán
推出tuī chūHSK4

to recommend

启动qǐ dòngHSK6

to start (a machine)

预计yù jìHSK5

to forecast

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...