Browse Articles

德邦股份:上交所受理公司股票主动终止上市申请

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- : () ., . ,,, | . @.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以 ... 方式 ...Method phraseHSK 4

Use “以” plus a noun (often ending in “方式/手段/途径”) to introduce how an action is carried out; the final verb describes what happens using that method.

"公司拟以股东会决议方式主动撤回 A 股股票在上海证券交易所的上市交易。"

...并...Coordinating “并”HSK 3

“并” connects verbs or clauses to show two related actions happening together or in sequence, often with equal weight.

"控股子公司中标重大项目并收到约 2.42 亿元订单。"

"公司拟以股东会决议方式主动撤回 A 股股票...,并申请股票进入全国中小企业股份转让系统退市板块继续交易。"

于 ... ...“于” for time/placeHSK 4

“于” marks the time or location of an action and is followed by a verb; it sounds more formal than “在”.

"公司下属控股子公司 Acter Technology Company Limited 于近日中标 Peng Shen Technology (Thailand) Co., Ltd. 下发的项目。"

由 ... 提供Passive agent “由”HSK 4

“由” introduces the agent in a passive construction to show who provides or carries out a service, leaving focus on the recipient.

"本站由阿里云提供计算与安全服务。"

让 ... ...Causative “让”HSK 3

“让” means “let/make/cause someone to do/experience something,” and it precedes the person affected followed by the verb.

"36氪 APP 让一部分人先看到未来。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

ago

申请shēn qǐngHSK4

to apply for sth

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

上市shàng shìHSK6

to hit the market (of a new product)

股票gǔ piàoHSK6

share certificate

主动zhǔ dòngHSK5

opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]

股份gǔ fènHSK7

stock

HSK1
阿里ā lǐ
hàoHSK1
模型mó xíngHSK6

mold

收到shōu dàoHSK3

to receive

德邦dé bāng
上交所shàng jiāo suǒ
终止zhōng zhǐHSK7

to stop; to terminate

bìngHSK4

and

订单dìng dānHSK6

(purchase) order

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

德邦股份:上交所受理公司股票主动终止上市申请 - ISCBJ