Browse Articles

大众旗下Scout计划在美打造独立品牌

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将在……future action with 将HSK 4

“将” is a formal written marker used to express future plans, predictions, or intended actions. “将在……” often introduces where, when, or in what context something will happen in the future. It is common in news and official statements.

"Scout Motors将在美国打造独立品牌,并可能在未来考虑上市。"

"Scout的车型将采用Rivian的软件技术。"

作为……的一部分as part ofHSK 5

This pattern means “as a part of …” and is used to place an action, person, or item within a larger project, plan, or framework. It is common in formal and business Chinese.

"作为大众与Rivian合资项目的一部分,Scout的车型将采用Rivian的软件技术。"

在……生产的……attributive phrase with 的HSK 5

A verb phrase followed by “的” can modify a noun. In “在大众墨西哥工厂生产的发动机”, the phrase before “的” describes the noun “发动机”. This is a very common way in Chinese to create complex noun phrases such as “the engine produced in Volkswagen’s Mexico factory”.

"Scout的增程版车型将使用在大众墨西哥工厂生产的发动机。"

"在香港发行的离岸人民币债券规模更大。"

截至……up to / as ofHSK 5

“截至” is a formal expression meaning “up to” or “as of” a certain time point. It is frequently used in statistics, reports, and news to set a deadline or reference point for data.

"截至2025年底,境外机构和个人持有境内股票、债券、存贷款等人民币金融资产超过10万亿元。"

为……提供……provide ... for ...HSK 4

This pattern means “to provide something for someone/something”. The structure is often “为 + recipient + 提供 + thing”. It is widely used in formal writing to describe support, services, options, or convenience offered to a group.

"为境内外主体提供更加多元化的货币选择。"

"为跨境贸易和投融资活动提供便利。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

HSK1
jiāngHSK4

will

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

中国zhōng guóHSK1

China

niánHSK1

grain

我们wǒ menHSK1

we; us; ourselves; our

债券zhài quànHSK7

debenture

金融市场jīn róng shì chǎng
跨境kuà jìng
表示biǎo shìHSK4

(of sb) to express; to state; to show

投资tóu zīHSK6

to invest

duōHSK1

(after a numeral) ... odd

品牌pǐn páiHSK5

trademark

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

wèiHSK3

as (in the capacity of)

车型chē xíng
持续chí xùHSK5

to continue

yuèHSK1

month

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...