单个城市群最高16亿元！三部门重金扶持，万亿氢能市场政策暖风频吹

intermediate澎湃7 min read

View original source →

Reading

Translation

！，。>，、、《》（《》），，、，。“”，。

“”，。《》，，，/，/；，。，、、，、、，。

、、，、。，，，。

，、、，，、。

，，、。、、，、，。，、。，：（），，。

“。”，、，：，；，；，、、；“”，。

，。“”，，，、、、、、。，，、，。

，，“”、“”“”“”，。

“‘’，，。”《》，“”，、。，、、，，，、，，“”、，“”“”。

《》，“”，、、、、、，、、“”，“++”。

，“”，，。“、”，，，。、，、、。

“。、、——，。”、，。，，。，。

“，‘’——、。”，，，。“、”“”，。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

通过…— through/byHSK 4

‘通过’引导方式或手段，表示借助某种办法完成动作，相当于英语中的 “through” 或 “by”。

"提出通过城市群试点，将氢能应用场景由燃料电池汽车向交通、工业等具备条件的多元领域拓展。"

"通过应用规模扩大，推动氢能应用技术、工艺、装备创新突破。"

将…由…向…— transition/change directionHSK 5

‘将…由…向…’ 用于表示一种变化或转移的方向，指出事物从A向B演变。

"提出通过城市群试点，将氢能应用场景由燃料电池汽车向交通、工业等具备条件的多元领域拓展。"

尽管…，但…— concessive clauseHSK 5

‘尽管…，但…’ 表示让步关系，前半句承认某种情况，后半句说明虽然这样仍有不同结果。

"尽管国家和地方层面陆续出台了数百项支持政策，但受制于高昂的生产与储运成本、技术瓶颈、产业链协同不足等因素，氢能的大规模商业化速度不及市场预期。"

作为…— as/beingHSK 4

‘作为’用于说明身份、角色或性质，相当于英语的 “as” 或 “being”，常用于引出背景或讨论对象。

"作为一种清洁、高效、可持续的二次能源，氢能兼具能源、资源和储能介质三重属性。"

从…走向…— from…to…HSK 5

‘从…走向…’ 描述事物的发展过程，表示从一个阶段、状态转向另一个阶段、状态。

"氢能正在从示范项目走向产业生态。"

Key Vocabulary

的deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

氢能qīng néng

应用yīng yòngHSK5

application; practical use

场景chǎng jǐngHSK6

scene; scenario; situation; setting

产业chǎn yèHSK5

industry

等děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

城市群chéng shì qún

年niánHSK1

variant of 年[nian2]

能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

在zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

项目xiàng mùHSK5

item

国家guó jiāHSK3

country; nation; state

未来wèi láiHSK5

tomorrow

氢qīng

发展fā zhǎnHSK3

to grow

和héHSK1

(math.) sum

试点shì diǎnHSK7

pilot scheme

政策zhèng cèHSK6

policy

为wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

技术jì shùHSK4

CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...