Browse Articles

大会发言人:中国必将是外商理想、安全、有为的投资目的地

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- : - . @.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

只有…才…Only If… Then…HSK 4

用来强调特定条件是唯一能引出结果的条件;后半句才/才会跟结果,前半句放条件。

"只有开放的中国才会成为现代化的中国。"

随着…,…As… Happens…HSK 4

表示两个事件/状态同时变化,后句通常描述因应的结果或趋势。

"随着生成式 AI 兴起,数据中心对高速传输的需求持续提升。"

将…面临…To Be Set to Face…HSK 5

用“将”加动词短语表示未来或将要发生的情况;后接“面临+挑战/问题”等表示即将面对的困难。

"原先应用在机柜内(Intra-Rack)短距传输的铜缆方案,将在传输密度与节能上面临严峻挑战。"

就…回答…Regarding…, Answer…HSK 4

“就”引出讨论或回应的主题,后面跟动作词“回答”“说明”“谈”等,表示针对某个话题进行说明。

"大会发言人娄勤俭就大会议程和人大工作相关问题回答中外记者提问。"

有望…成为…Expected to Become…HSK 5

“有望”表达“有希望”的判断,后面通常接动词“成为/达到”等,描述未来可能实现的结果。

"有望凭节能优势成为光互连替代方案。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1

formerly

shìHSK1

correct; right; true

中国zhōng guóHSK1

China

HSK1

classifier for rinses of clothes

大会dà huìHSK5

convention

方案fāng ànHSK5

plan

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

投资tóu zīHSK6

to invest

传输chuán shūHSK6

to transmit

hàoHSK1

ordinal number

jīng
安全ān quánHSK3

safe; secure

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

阿里ā lǐ
模型mó xíngHSK6

pattern

duōHSK1

(after a numeral) ... odd

成为chéng wèiHSK4

to become; to turn into

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...