大华银行贷款收入拖累利润下降

intermediate36氪1 min read

Reading

Translation

，。，，（），。。，""，，。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由于...随之...— Cause and Effect ChainHSK 5

由于 (yóuyú) means 'due to/because of' and introduces a cause. 随之 (suízhī) means 'accordingly/consequently' and indicates the resulting effect. This pattern shows a clear causal relationship between events.

"由于贷款和收费收入双双减少，大华银行第一季度利润随之下降。"

截至...的...— Time Period Ending PointHSK 5

截至 (jiézhì) means 'up to/as of' and marks a specific endpoint in time. The pattern '截至[date]的[time period]' specifies a period ending at that date. Common in formal/business contexts.

"截至3月31日的前三个月，净利润达14.4亿新加坡元"

比...下降/上涨 X%— Percentage ComparisonHSK 4

比 (bǐ) introduces a comparison point, followed by 下降 (xiàjiàng, decrease) or 上涨 (shàngzhǎng, increase) and a percentage. This pattern expresses quantified change relative to a baseline.

"比去年同期下降4%"

依然 + adjective/verb— Continued StateHSK 5

依然 (yīrán) means 'still/remain' and emphasizes that a state or condition continues unchanged despite circumstances. It's more formal than 还是 (háishi).

"全球不确定性依然高企"

随着...带来的...— Progressive Change with ResultHSK 5

随着 (suízhe) means 'along with/as' and introduces a changing condition. 带来的 (dàilái de) means 'brought about by' and links to the resulting impact. This pattern shows how one development leads to consequences.

"随着企业应对伊朗战争及油价上涨带来的影响"

Key Vocabulary

的deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

表示biǎo shìHSK4

(of sth) to indicate; to signify; to show

下降xià jiàngHSK4

to fall

大华dà huá

月yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

银行yín hángHSK3

CL:家[jia1],個|个[ge4]

保持稳定bǎo chí wěn dìng

双双shuāng shuāng

首席shǒu xíHSK7

chief (representative, correspondent etc)

去年同期qù nián tóng qī

执行官zhí xíng guān

高企gāo qǐ

影响yǐng xiǎngHSK3

effect

新加坡元xīn jiā pō yuán

不确定性bù què dìng xìng

贷款dài kuǎnHSK6

CL:筆|笔[bi3]

但dànHSK2

一份yī fèn

一宗yī zōng

随着suí zheHSK4

along with

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...