Browse Articles

大华银行发行50亿元人民币3年期熊猫债

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

自……以来since...HSK 4

Used to indicate that something has continued or happened repeatedly from a starting point up to the present. 自 introduces the starting time, and 以来 marks the period extending until now.

"本次是该行自2019年首次登陆熊猫债市场以来第三次发行。"

由于……because ofHSK 3

Used to give a reason or cause, especially in formal written Chinese. It is often followed by a result or decision.

"王昊由于工作变动将不再担任董事长。"

将不再……will no longerHSK 4

将 marks future intention or a formal future statement, and 不再 means 'no longer'. Together they indicate that someone will stop holding a position or doing something from a certain point onward.

"王昊将不再担任董事长、执行董事、董事会战略与可持续发展委员会主任及董事会提名委员会主任。"

"朱雁将不再担任执行董事及战略与可持续发展委员会成员。"

如……则……if... then...HSK 5

A formal written conditional pattern. 如 introduces the condition ('if'), and 则 introduces the result ('then'). It is common in announcements, legal, and business writing.

"如股东会批准张国富任非执行董事,则进一步提议提名张国富任董事长。"

尚待……still awaitingHSK 5

A formal expression meaning 'still waiting for' or 'pending'. 尚 adds the sense of 'still/yet', and 待 means 'to await'. It is often used in business, legal, and official contexts.

"本次债券亦申请在新加坡交易所上市,尚待监管批准。"

Key Vocabulary

董事dǒng shìHSK7

board member

执行zhí xíngHSK5

to carry out

熊猫xióng māo
zhàiHSK7

CL:筆|笔[bi3]

银行yín hángHSK3

bank

jiāngHSK4

(introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])

董事长dǒng shì zhǎngHSK7

chairman of the board of directors

委员会wěi yuán huìHSK7

committee; commission

HSK4

to take part in

wéiHSK3

by (in the passive voice)

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

zhāngHSK3

sheet of paper

担任dān rènHSK5

to take charge of

国富guó fù
不再bù zài
提名tí míngHSK7

to nominate

fēiHSK7

to not be; not

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

HSK5

to reach

批准pī zhǔnHSK5

to approve; to ratify

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

大华银行发行50亿元人民币3年期熊猫债 - ISCBJ