Browse Articles

大韩航空计划到2039年购买103架波音飞机,总价值或超360亿美元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

计划(于)……/计划到……plan to / plan byHSK 3

“计划”表示打算、安排做某事,后面常接动词短语;也可以和时间词搭配,表示计划在某时间范围内完成,或到某时间点之前完成某目标。

"大韩航空计划到2039年购买103架波音飞机。"

"计划于2026年至2039年间购买103架波音飞机。"

于 + 时间/地点formal at/in/onHSK 5

“于”是书面语介词,比“在”更正式,常用于新闻、公告等文本中,表示动作发生的时间、地点或范围。

"大韩航空3月26日表示,计划于2026年至2039年间购买103架波音飞机。"

"计划于2026年至2039年间购买103架波音飞机。"

其中包括……among them, includingHSK 4

“其中”表示“在这当中”,用来从整体中提出部分内容;“其中包括……”常用于列举整体中的具体项目,是新闻和说明文里很常见的结构。

"其中包括20架B777-9、25架B787-10、50架B737-10和8架B777-8F。"

"计划于2026年至2039年间购买103架波音飞机,其中包括20架B777-9、25架B787-10、50架B737-10和8架B777-8F。"

根据……计算/根据……according toHSK 4

“根据”表示依据某个标准、信息或条件来判断、计算或行动。后面常接名词性成分,再接动词,如“根据……计算”“根据……判断”。

"根据2025年的目录价格计算,这批飞机的采购总价值为362亿美元。"

A为Bto be / amount toHSK 4

“为”在书面语中常表示“是”或“达到某数量、金额”,比“是”更正式,常见于新闻、统计、说明文中。

"这批飞机的采购总价值为362亿美元。"

Key Vocabulary

jiàHSK5

frame

飞机fēi jīHSK1

airplane

niánHSK1

grain

hán
航空háng kōngHSK6

aviation

HSK1

see 大夫[dai4 fu5]

亿美元yì měi yuán
波音bō yīn
总价值zǒng jià zhí
计划jì huàHSK4

program

购买gòu mǎiHSK4

to purchase; to buy

表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

或超huò chāo
包括bāo kuòHSK5

to involve

价格jià géHSK4

CL:個|个[ge4]

其中qí zhōngHSK4

included among these

HSK6

sentence-final interrogative particle

根据gēn jùHSK3

CL:個|个[ge4]

采购cǎi gòuHSK6

to purchase

Log in to save vocabulary
21💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

大韩航空计划到2039年购买103架波音飞机,总价值或超360亿美元 - ISCBJ