Browse Articles

从3000亿狂欢到发行降温,公募银行共创FOF模式遇业绩分化考验

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至……,已……as of... already...HSK 4

Used to state a situation up to a certain point in time. “截至” means “up to / as of,” and it is often followed by a time expression. “已” emphasizes that something has already happened by that point.

"Wind数据显示,截至日前,全市场年内已有超44只FOF(基金中基金)新品成立,合计募集规模达651.25亿元。"

随着……,……with the development/change of...HSK 4

This pattern shows that one situation changes along with another. It is commonly used in formal writing to express accompanying development or a changing background.

"随着新发资金持续涌入,FOF基金总规模于3月中旬正式突破3000亿元大关,迈上全新历史台阶。"

受……影响,……affected by...HSK 5

A formal structure used to show cause or influence. The part after “受” gives the factor causing the effect, and the main clause states the result.

"受A股市场近期震荡调整影响,股票型FOF上周收益大幅下降,风险警示意义凸显。"

在……中,……in the process/context of...HSK 4

Used to place the main action or judgment within a larger situation, process, or context. It is very common in news and formal written Chinese.

"业内人士认为,在这场由头部商业银行主导的“造星”运动中,FOF正从单纯的代销产品升级为财富管理的战略“压舱石”,但持续性的考验才刚刚开始。"

从……向……from... toward/to...HSK 5

This pattern expresses transition, expansion, or movement from one area/state to another. It is often used to describe development in policy, industry, or abstract change.

"试点将推动氢能应用场景从燃料电池汽车向交通、工业等多元领域拓展。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

应用yīng yòngHSK5

(computing) app

氢能qīng néng
产业chǎn yèHSK5

property

基金jī jīnHSK6

fund

cóngHSK2
综合zōng héHSK5

composite

考验kǎo yànHSK6

to put to the test

jiāngHSK4

will

zhōngHSK3

to be struck by (a bullet, illness etc)

试点shì diǎnHSK7

test point

中信证券zhōng xìn zhèng quàn
产业链chǎn yè liànHSK7

industry value chain

推动tuī dòngHSK5

to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to

突破tū pòHSK6

to surmount (an obstacle)

模式mó shìHSK5

mode; pattern; model

quánHSK4

every

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

亿元yì yuán
场景chǎng jǐngHSK6

scene; scenario; situation; setting

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...