Browse Articles

春节后公募发行快速回暖,本周43只“新基”将亮相

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

根据...,...According toHSK 4

用于引出依据或来源,相当于 “according to” 的表达,后面跟说明信息。

"根据私募排排网最新统计数据,本周(2026 年 3 月 2 日至 3 月 8 日),全市场计划发行的公募新基金数量达 43 只。"

截至...As ofHSK 4

表示某个动作或状态持续到某一时间点,常用于数据、公告等。

"截至 3 月 2 日,已有近 30 家上市银行发布首席合规官聘任相关公告。"

不仅...更...Not only... but alsoHSK 5

用于强调两点:前半句(不仅)和后半句(更/还)一起,突出附加意义。

"设立首席合规官不仅是银行响应监管政策的重要举措,更推动了银行业合规管理体系的深层重塑。"

由...兼任Concurrent roleHSK 5

表示某人同时担任两个职务,结构是“由+职位/人+兼任+另一个职位”。

"农业银行、建设银行、中国银行、兰州银行、青农商行等多家银行宣布首席合规官由行长兼任。"

从...向...转变Change from... to...HSK 5

表示事物在方向或状态上的转化,常用于描述发展的趋势。

"有利于银行实现从“被动监管遵循”向“主动合规治理”转变。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

合规hé guī
qiánHSK1

before

银行yín xíngHSK3

bank

leHSK1

(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least

yuèHSK1

month

首席shǒu xíHSK7

chief (representative, correspondent etc)

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

jīng
HSK1
hàoHSK1

roar

zhīHSK1

grain that has begun to ripen

市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

guānHSK6

surname Guan

监管jiān guǎnHSK7

to administer

聘任pìn rènHSK7

to appoint (to a position)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...