Browse Articles

穿透“投顾龙虾”与直播荐股:行业合规边界应再厘清

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :/ @.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在…的同时Simultaneous actionsHSK 4

“在…的同时”用来表示两件事同时发生,强调一件事情的同时,另一件也在进行。

"近年来,第三方投顾行业新技术、新业态不断涌现,在推动行业发展的同时,也催生了新的风险隐患。"

通过…By means ofHSK 4

“通过”后面跟手段或方法,表示靠某种办法达成某个结果,常用于说明原因或方式。

"通过复盘历史油价/PET涨价潮和成本敏感性分析,认为目前饮料企业成本端整体可控;若后续PET价格持续维持在高位,可能导致行业竞争趋缓,企业有望通过缩减费投的方式部分抵消原材料带来的负面影响。"

若…(,)…Conditional 'if'HSK 5

“若”用于假设条件,后面常接结果部分,表示“如果…就…”,语气较书面。

"若后续PET价格持续维持在高位,可能导致行业竞争趋缓,企业有望通过缩减费投的方式部分抵消原材料带来的负面影响。"

将…放在…Place emphasisHSK 5

“将…放在…”表示把某人或某事置于某个位置或重要地位,常用于强调核心关注点。

"投顾展业必须回归研究本源、坚守合规底线,将投资者保护放在核心位置。"

必须…Must/necessityHSK 4

“必须”表示某事是必需的、不能缺少的,相当于英文“must”。后面常直接接动词性短语。

"投顾展业必须回归研究本源、坚守合规底线,将投资者保护放在核心位置。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

HSK1
qiánHSK1

first

行业háng yèHSK5

trade; profession; industry; business

HSK4

to take part in

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

xīnHSK1

surname Xin

饮料yǐn liàoHSK3

drink

投顾tóu gù
leHSK1

to finish

jīng
科技kē jìHSK4

science and technology

zhànHSK2

to stop

直播zhí bōHSK5

(Internet) to livestream

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

hòuHSK1

after

回调huí diào
举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...