Browse Articles

创业板指涨超2%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 6

“获悉”常用于新闻、公文语体,表示“得到消息、了解到”。在新闻开头里,常用“A获悉,B……”表示“According to A, it has been learned that...”。这是比较正式的书面表达。

"36氪获悉,创业板指涨超2%,沪指涨0.15%,深成指涨1.13%。"

涨/达到/在……以上above / over a certain amountHSK 4

“在……以上”表示数量、程度或范围超过某个标准,意思是“more than / above”。常用于价格、人数、比例等正式说明中。

"在A股历史中,累计共有7股曾经或目前股价在1000元以上。"

若以……计算,……if calculated based onHSK 5

“若”是书面语,相当于“如果”。“以……计算”表示“according to / based on ... to calculate”。合起来“若以……计算”常用于财经、统计类文章,表示按某个标准来算。

"若以2025年3月20日收盘价计算,该股最近1年累计涨幅近690%。"

分别为…… / 分别于……respectivelyHSK 4

“分别”表示一一对应地说明不同对象的信息。可以用于“分别为……”来列举对应结果,也可以用于“分别于……”表示各自在不同时间发生某事。这是书面和说明文中非常常见的结构。

"在A股历史中,累计共有7股曾经或目前股价在1000元以上,分别为中安科、贵州茅台、云赛智联、寒武纪、石头科技、禾迈股份、爱美客。"

"而禾迈股份、寒武纪则分别于2022年、2025年股价创历史新高。"

曾经或目前……formerly or currentlyHSK 5

“曾经或目前”表示某种情况在过去出现过,或者现在仍然成立,用来概括过去和现在两种状态。这里“或”表示选择关系,相当于“or”。这种表达常见于较正式的总结说明。

"在A股历史中,累计共有7股曾经或目前股价在1000元以上。"

Key Vocabulary

niánHSK1

variant of 年[nian2]

历史lì shǐHSK3

history

股价gǔ jià
HSK7

part of a whole; portion of a sum

zhīHSK1

classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc

科技kē jìHSK4

science and technology

涨幅zhǎng fúHSK7

amount of increase

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

千元qiān yuán
指涨zhǐ zhǎng
chāoHSK5

to pass

茅台máo tái
累计lèi jìHSK7

the total

A股A gǔ
贵州guì zhōu
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

爱美ài měi
HSK6
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...