Browse Articles

赤峰黄金:实控人筹划公司控制权变更事项 股票今日开市起停牌

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

于……formal time markerHSK 5

“于”是书面、正式语体中常见的介词,相当于“在”。常用于公告、新闻、法律等文本里,引出时间、地点或对象,比“在”更正式。

"公司于2026年3月18日晚间收到控股股东、实际控制人李金阳通知"

"公司股票于2026年3月19日上午开市起停牌"

正在 + 动词ongoing actionHSK 3

“正在”表示动作或状态正在进行中,强调事情还没有结束。在新闻公告中,常用来说明某项计划、谈判或处理过程仍在持续。

"李金阳及其一致行动人正在筹划将所持公司股份进行转让的重大事项"

"上述事项正在洽谈中"

将……进行……formal future/disposal constructionHSK 5

“将”表示未来、计划或预期要发生的动作;“进行”常用于正式书面语,把动作表达得更客观正式。“将……进行……”是新闻和公告里很常见的结构。

"正在筹划将所持公司股份进行转让的重大事项"

可能导致……possible resultHSK 4

“可能”表示不确定性,“导致”表示引起某种结果。合起来表示“有可能造成某种后果”,常用于说明风险、影响或预测结果。

"该事项可能导致公司实际控制人发生变更"

为……,经……,……for the purpose of / after approvalHSK 6

这是正式书面语中常见的复合结构。“为……”说明目的,“经……”表示经过某个机构、程序或批准,后面接结果或决定。常见于公告、公文和新闻。

"为保证公平信息披露,经公司向上海证券交易所申请,公司股票于2026年3月19日上午开市起停牌"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

事项shì xiàngHSK6

item

rénHSK1

person; people

停牌tíng pái
HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

黄金huáng jīnHSK5

prime (time)

开市kāi shì
筹划chóu huàHSK7

to plan and prepare

niánHSK1

harvest (old)

正在zhèng zàiHSK1

to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing

HSK6

(used in the passive voice) by

赤峰chì fēng
实际shí jìHSK4

realistic

控制kòng zhìHSK5

to control

变更biàn gèngHSK7

to alter

HSK3

to rise

金阳jīn yáng
yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

行动xíng dòngHSK5

action

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...