Browse Articles

持牌经营逾13载,交行拟申请撤销私行专营牌照

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

自……以来since…HSK 4

Used to indicate that an action or situation has continued from a starting point in time up to the present or another reference point. It often appears with words showing change or development, such as 已、一直、增至.

"自2012年9月获得私行专营牌照以来,交通银行私人银行部客户规模已增至2025年中期的10.26万户。"

已/已经 + 动词 + 至/到 + 数量has increased/reached toHSK 4

This pattern shows that something has changed and reached a certain number, level, or state. In formal or news style Chinese, 增至 means “increase to” and is commonly used with statistics.

"交通银行私人银行部客户规模已增至2025年中期的10.26万户。"

与……有何区别what difference is there between…HSK 5

A formal question pattern used to ask about the difference between two things. 与 is a formal way to say “with / compared with,” and 有何…… is a written-style way to ask “what … is there.”

"持牌私行专营机构与银行私行部有何区别?"

拟 + 动词plan to / intend toHSK 5

拟 is a formal written word often used in news and official contexts to mean “plan to,” “intend to,” or “propose to.” It is more formal than 打算 or 想.

"交行拟申请撤销私行专营牌照。"

"交通银行拟申请撤销私人银行专营机构牌照。"

没有……之分there is no distinction between…HSK 6

This formal structure means there is no clear division, difference, or classification between two sides. It is often used in expressions like 没有高低之分, 没有男女之分, 没有利弊之分.

"两者没有太大区别,也没有利弊之分。"

Key Vocabulary

专营zhuān yíng
私行sī háng
银行yín hángHSK3

CL:家[jia1],個|个[ge4]

牌照pái zhàoHSK7

vehicle license

HSK7

variant of 擬|拟[ni3]

区别qū biéHSK4

to distinguish

私行部sī háng bù
机构jī gòuHSK5

organization

持牌chí pái
交通银行jiāo tōng yín háng
撤销chè xiāoHSK6

to revoke

私人sī rénHSK5

a member of one's clique

niánHSK1

surname Nian

申请shēn qǐngHSK4

application form (CL:份[fen4])

没有méi yǒuHSK1

to not be

以来yǐ láiHSK5

since (a previous event)

中期zhōng qīHSK5

medium-term (plan, forecast etc)

近日jìn rìHSK5

(in) the past few days

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...