Browse Articles

乘势而上|民生指标占主要指标比重超1/3,“十五五”规划纲要草案有哪些看点?

intermediate澎湃8 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/
>
/
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将…设为…将-object-verbHSK 5

在正式语体中常用“将+宾语+动词”,把动作的对象提到动词前面,多表示安排、设定或处理某件事。

"规划《纲要(草案)》将GDP增长目标设为“保持在合理区间、各年度视情提出,为到2035年人均国内生产总值比2020年翻一番、达到中等发达国家水平打好基础”。"

"将提升数智化发展水平单独成篇。"

以…为…take ... as ...HSK 4

“以+某事/某物+为+宾语”用来说明把某个方向、标准、对象等作为依据或重点。

"将以服务业为重点扩大市场准入和开放领域。"

"以人为本,建设生育友好型社会。"

坚持…相结合combine ... with ...HSK 5

表示在做某件事时,坚持把两个方面结合起来,常用于政策或做法的描述,强调不能孤立地看问题。

"扩大国内需求,坚持“三个结合”。第一,坚持存量政策和增量政策相结合。"

"第三,坚持投资于物与投资于人紧密结合,优化政府投资结构,提高民生类政府投资比重。"

从…看from ... viewHSK 4

用于说明从某个角度观察、分析问题,相当于“以……为依据”,常用于报告或说明文。

"从主要指标看,规划《纲要(草案)》设置7项民生指标,占主要指标的比重超过1/3。"

"从产业发展、科技创新、数智化发展、国内市场、深化改革、对外开放、乡村振兴、城乡区域、文化建设、人口发展、民生保障、绿色发展、安全发展、国防建设、民主法治、“一国两制”等16个方面阐述主要任务和重大举措。"

为…留出/提供…for the purpose of ...HSK 4

“为+目的”表示为了达到某个结果或目标,后面通常接措施或帮助,常用于说明政策的目的。

"这一指标目标引导各方追求实实在在的增长,为转方式、调结构、促改革留出空间,为居民就业增收提供支撑。"

"“打好基础”是指“十五五”期间的实际工作争取更好的结果,为“十六五”发展打下更加坚实的基础。"

Key Vocabulary

发展fā zhǎnHSK3

to develop

deHSK1

really and truly

HSK1
规划guī huàHSK6

a plan; a program

纲要gāng yàoHSK7

essential points

草案cǎo ànHSK7

draft (legislation, proposal etc)

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

HSK1

5

指标zhǐ biāoHSK7

(computing) pointer

十五shí wǔ
政策zhèng cèHSK6

CL:個|个[ge4]

wèiHSK3

to act as

主要zhǔ yàoHSK3

main; principal; major; primary

服务fú wùHSK3

CL:項|项[xiang4]

jiāngHSK4

(introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])

改革gǎi géHSK5

CL:次[ci4],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

提高tí gāoHSK3

to raise

实施shí shīHSK5

to implement

方面fāng miànHSK4

field

民生mín shēngHSK7

people's welfare

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

乘势而上|民生指标占主要指标比重超1/3,“十五五”规划纲要草案有哪些看点? - ISCBJ