Browse Articles

乘联分会:3月狭义乘用车零售预计170万辆 ,新能源预计90万辆

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……according toHSK 4

“据”用在信息来源前,表示“根据……”“按照……所说”。新闻、报告、公告中非常常见,用来引出消息来源。

"据乘联分会,初步推算3月狭义乘用车总市场约为170万辆左右。"

"36氪获悉,据乘联分会,初步推算3月狭义乘用车总市场约为170万辆左右。"

约为…… / 可达……approximately / can reachHSK 4

“约为”表示大约是某个数量,用于较正式的统计或说明;“可达”表示可以达到某个数量或水平,常用于预测、估计或说明潜力。两者都常见于数据表达。

"初步推算3月狭义乘用车总市场约为170万辆左右。"

"其中,新能源零售可达90万辆左右。"

因……because ofHSK 4

“因”是书面语,表示原因,相当于“因为”。在新闻、公文、公告中很常见,后面直接接原因。

"副总裁张国秀因个人原因辞职。"

"张国秀因个人原因申请辞去公司副总裁职务。"

辞职后…… / ……后将……after doing, thenHSK 3

“后”表示某个动作完成以后,后面接新的情况或动作。“……后将……”是新闻和公告中常见的正式表达,表示在前一事件之后会发生的结果。

"辞职后将不再担任公司任何职务。"

"张国秀因个人原因申请辞去公司副总裁职务,辞职后将不再担任公司任何职务。"

自……之日起……effective from the date ofHSK 6

“自……之日起……”是非常正式的书面结构,表示“从某一天开始”。常见于法律、合同、公司公告,用来说明生效时间。

"辞职申请自送达公司董事会之日起生效。"

Key Vocabulary

万辆wàn liàng
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

张国秀zhāng guó xiù
副总裁fù zǒng cái
辞职cí zhíHSK5

to resign

zhōngHSK3
申请shēn qǐngHSK4

to apply for sth

能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

分会fēn huì
乘联chéng lián
yīnHSK6

reason

零售líng shòuHSK7

to retail

获悉huò xīHSK7

to get news

原因yuán yīnHSK4

cause

个人gè rénHSK5

oneself

董事会dǒng shì huìHSK7

board of directors

左右zuǒ yòuHSK4

approximately

乘用车chéng yòng chē
狭义xiá yìHSK7

restricted sense

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

乘联分会:3月狭义乘用车零售预计170万辆 ,新能源预计90万辆 - ISCBJ