Browse Articles

城地香江:子公司与上海联通续签重大合同,预估合同金额为6.42亿元

intermediate36氪2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由于…,…Cause with 由于HSK 5

Use 由于 to introduce the reason that leads into a main clause; it is followed by a comma and the result clause. Good for formal/news writing to explain causes.

"36氪获悉,城地香江公告,由于原合同到期,公司下属子公司上海启斯云计算有限公司就“上海联通周浦IDC二期”项目与上海联通签订了相关合同。"

将…分摊在…Distribute with 将…分摊在HSK 6

Use 将 before an object to mark it as being acted on, then 分摊在 shows how something (cost, revenue, etc.) is spread over a range of time or space.

"项目收入将根据实际上架情况分摊在整个合作期内(5+1年)。"

应以…为准Subject toHSK 6

This structure states that a value or decision should be based on or determined by a specific reference point (usually an audit, result, or rule).

"最终结算金额应以实际审计结果为准。"

即…Clarification 即HSK 4

Use 即 to restate or clarify a preceding statement with an equivalent expression or detailed explanation.

"拟减持公司股份不超过415.09万股,即不超过公司总股本的3%。"

靠…Rely onHSK 4

靠 introduces the means or source someone depends on to achieve a result; it’s similar to “by means of” or “through”.

"Kimi靠“养龙虾”暴富。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

former

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

合同hé tóngHSK5

contract; agreement

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

上海shàng hǎi
项目xiàng mùHSK5

CL:個|个[ge4]

HSK4

and

科技kē jìHSK4

science and technology

HSK1
jīng
举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

zhànHSK2

to stop

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

hàoHSK1

sign

leHSK1

(literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least

亿元yì yuán
HSK1

old variant of 和[he2]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

城地香江:子公司与上海联通续签重大合同,预估合同金额为6.42亿元 - ISCBJ