Browse Articles

超200家公司发布年报分红方案,5家龙头公司分红超百亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至……,已/已有……as of..., alreadyHSK 4

“截至”表示截止到某个时间点,常用于新闻、数据、统计说明中。后面常接具体日期、时间,再用“已/已有”说明到该时间为止已经发生的情况。

"据证券时报·数据宝统计,截至3月24日收盘,已有224家公司发布年度分红方案。"

"Choice数据显示,截至3月24日17时,中信证券、长江证券、开源证券各调研83次,并列第一。"

随着……,……with / as ... developsHSK 4

“随着”表示某种变化、背景或过程的发展,后面的句子说明随之出现的结果或新情况。常见于书面语和新闻报道中,表示两件事同步推进。

"3月以来,随着A股市场进入年报密集披露期,券商调研热情持续升温。"

其中……among themHSK 3

“其中”用来从前面提到的整体中进一步挑出一部分进行说明,相当于“among them”或“of these”。在统计、分类、列举信息时非常常见。

"已有224家公司发布年度分红方案,合计现金分红总额达1710.68亿元,其中27家公司分红规模超10亿元。"

更是……even more / all the moreHSK 5

“更是”表示在已有基础上进一步加强语气,突出程度更高、情况更明显。常用于比较、递进,强调特别值得注意的一项。

"27家分红规模超10亿元的公司中,宁德时代、中国石化、工业富联、中信银行等5家龙头企业更是突破百亿元大关。"

"存储芯片、AI算力、机器人等细分赛道更是脱颖而出,成为券商眼中当之无愧的“心头好”。"

在……下,……under ... conditionsHSK 5

“在……下”表示某种背景、条件或环境,相当于“under ...”或“in the context of ...”。新闻和正式书面语里常用来说明某结果出现的原因背景。

"在“十五五”开局之年,券商调研方向与智能经济、算电协同、新质生产力等政策主线高度契合。"

"在产业趋势与政策红利共振下,科技与高端制造板块有望持续成为市场焦点。"

Key Vocabulary

分红fēn hóngHSK7

dividend

jiāHSK1
调研diào yánHSK5

investigation

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

券商quàn shāng
HSK4

to take part in

yuèHSK1

moon

chāoHSK5

to transcend

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

数据shù jùHSK5

data

亿元yì yuán
děngHSK2

to wait for; to await

成为chéng wéiHSK4

to become; to turn into

年报nián bàoHSK7

annual report

A股A gǔ
市场shì chǎngHSK4

(economics) market

高端gāo duānHSK6

high-end

niánHSK1

variant of 年[nian2]

hǎoHSK1

good

显示xiǎn shìHSK5

to illustrate

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...