Browse Articles

场内石油主题LOF全线走强

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

均 + 动词/形容词all / uniformlyHSK 5

“均”是书面语副词,表示“都、全部”。常放在动词或形容词前,说明多个对象都有同样的情况。在新闻和财经文本中非常常见。

"南方原油LOF、原油LOF易方达、嘉实原油LOF均涨超6%"

"石油LOF、全球油气能源LOF均涨超2%"

涨/跌/增/减 + 超 + 数量exceeding an amountHSK 4

“超”表示“超过”。在财经新闻里,常放在数字前后结构中,如“涨超6%”“跌超1.06%”,表示涨幅或跌幅超过某个数值。

"嘉实原油LOF均涨超6%"

"此前一度跌超1.06%"

一度 + 动词/形容词at one point / onceHSK 5

“一度”表示某种情况在某一个时期或某一时刻曾经出现过,后来可能发生了变化。常用于新闻报道,强调阶段性状态。

"此前一度跌超1.06%"

"创业板指拉升翻红,此前一度跌超1.06%"

居前rank among the topHSK 5

“居前”是较正式的说法,表示“排在前面、处于前列”。常用于排名、表现、涨幅等语境中。

"油气、煤炭股涨幅居前"

A、B、C全线 + 动词/形容词across the boardHSK 6

“全线”表示某一类事物整体上都出现相同趋势,相当于“全部、全面”。在财经语境中,“全线走强”“全线上涨”表示相关资产普遍上涨。

"场内石油主题LOF全线走强"

Key Vocabulary

石油shí yóuHSK6

petroleum

涨超zhǎng chāo
原油yuán yóu
油气yóu qì
走强zǒu qiáng
jūnHSK7

(literary) without exception; all

主题zhǔ tíHSK5

theme

获悉huò xīHSK7

to find out

diēHSK6

(of prices etc) to drop

全线quán xiàn
场内chǎng nèi
HSK7

(finance) stock; share

居前jū qián
一度yī dùHSK7

one time

拉升lā shēng
成指chéng zhǐ
涨幅zhǎng fúHSK7

growth (typically expressed as a percentage)

华宝huá bǎo
创业板chuàng yè bǎn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...