Browse Articles

藏格矿业:拟以2亿-4亿元回购股份

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-
/
,,,,

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + 动词plan/intend toHSK 5

“拟”常用于新闻、公文和书面语,表示“打算、计划、拟定要”。语气比“要、想”更正式,常见于公司公告、政策和法律文本中。

"藏格矿业:拟以2亿-4亿元回购股份"

"公司拟发行不超过273,495,000股境外上市普通股并在香港联合交易所上市。"

以 + 方式/手段 + 动词by means ofHSK 4

“以”在书面语中常表示“用、按照、凭借”。“以……方式……”表示“通过某种方式来做某事”,是正式表达,新闻和公告里很常见。

"公司拟使用自有资金以集中竞价交易方式回购股份。"

不低于……且不超过……not less than ... and not more than ...HSK 5

这个结构用来表示数量范围的上下限,意思是“最低到……,最高到……”。常用于金额、价格、人数、比例等正式说明中。

"回购资金总额不低于2亿元且不超过4亿元。"

"回购价格不超过85.38元/股。"

将 + 动词future/formal willHSK 4

“将”表示将来、预期或安排,语气正式,常用于新闻、公告、说明文。比口语中的“会”更书面化。

"本次回购股份将用于实施员工持股计划或股权激励。"

"公司39名股东拟将所持合计851,697,111股境内未上市股份转为境外上市股份。"

并 + 动词/短语and then / and alsoHSK 4

“并”多用于书面语,连接两个相关动作或情况,表示“并且、同时、进一步”。它比“和”更正式,常见于公告和新闻中连接连续动作。

"公司拟发行不超过273,495,000股境外上市普通股并在香港联合交易所上市。"

"并在香港联合交易所上市流通。"

Key Vocabulary

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

回购huí gòu
上市shàng shìHSK6

to float (a company on the stock market)

HSK1

no; not so

境外jìng wàiHSK7

outside (a country's) borders

HSK7

(finance) stock; share

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

亿元yì yuán
超过chāo guòHSK4

to surpass

剂泰jì tài
未上市wèi shàng shì
联合lián héHSK5

unite

交易所jiāo yì suǒ
HSK7

to compare

获悉huò xīHSK7

to find out

藏格zàng gé
科技kē jìHSK4

science and technology

矿业kuàng yè
中国证监会zhōng guó zhèng jiān huì
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...