Browse Articles

菜鸟集团与泰国正大集团旗下CP AXTRA签署战略合作协议

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

与……with / and (formal)HSK 4

“与”常用于较正式的书面语,表示“和、跟”。它可以连接两个名词,说明双方一起进行某个动作,新闻和商务文本中很常见。

"菜鸟集团与泰国正大集团旗下 CP AXTRA 签署战略合作协议。"

"由北京中关村学院与中关村人工智能研究院孵化的首家具身智能企业——深度机智"

将……will / be going toHSK 4

“将”用于书面语,表示将来、计划或预期,相当于“会、将要”。后面一般接动词或动词短语,常见于新闻报道和正式说明。

"菜鸟将应用其数字供应链科技、仓储自动化技术以及海外仓储网络运营经验,全力支持 CP AXTRA 在泰国及东盟国家打造线上线下一体的即时零售物流网络。"

"PhysBrain 1.0 采用多模态大模型架构,将物理常识内化于参数之中"

由……+ 动词 + 的 + 名词noun modified by a passive phraseHSK 5

这个结构用来修饰后面的名词,表示“由某人/某机构所……的……”。“由”引出动作的执行者,整个短语放在名词前面,常见于正式书面语。

"由北京中关村学院与中关村人工智能研究院孵化的首家具身智能企业——深度机智"

"首个以人类学习范式构建的 PhysBrain 1.0 具身通用智能基座模型"

以……构建 / 以……方式 + 动词using / by means ofHSK 5

“以”是正式书面语用法,表示“用、按照、凭借”。“以……构建”表示“用某种方式或依据某种模式来建立”。

"正式发布首个以人类学习范式构建的 PhysBrain 1.0 具身通用智能基座模型。"

"全力支持 CP AXTRA 在泰国及东盟国家打造线上线下一体的即时零售物流网络。"

让…… + 动词/形容词make / letHSK 4

“让”表示使某人或某事产生某种结果,相当于“使、令”。后面通常接对象,再接动作或状态,表示“让……变得……/让……能够……”。

"让模型具备对物理世界理解的时空一致性"

"将物理常识内化于参数之中,让模型具备对物理世界理解的时空一致性"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

集团jí tuánHSK6

group

模型mó xíngHSK6

model

泰国tài guó
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

智能zhì néngHSK5

intelligent

中关村zhōng guān cūn
菜鸟cài niǎo
HSK4

together with

xiàHSK1

lower

物理wù lǐHSK5

physics

jiāngHSK4
正大zhèng dà
深度shēn dùHSK5

depth

旗下qí xià
网络wǎng luòHSK5

network (computing, telecommunications, transport etc)

发布fā bùHSK5

variant of 發布|发布[fa1 bu4]

通用tōng yòngHSK6

(of two or more things) interchangeable

HSK1

see 大夫[dai4 fu5]

Log in to save vocabulary
3💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...