Browse Articles

菜鸟计划在欧洲开设多个专业品类仓,德国电池专仓已投入运营

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 5

“获悉”是正式、新闻书面语,表示“得知、了解到”。常用于新闻报道开头,引出后面获知的内容,相当于“据悉”或“了解到……”。

"36氪获悉,菜鸟计划在欧洲开设一批专业品类仓,包含电池仓、大件仓等。"

"36氪获悉,美图公告称,公司注意到部分网络贴文提及本公司2025年年度业绩等未公开消息,构成本公司的内幕消息。"

计划在……开设……plan to do something at/in a placeHSK 4

“计划”表示打算、准备;后面常接动词短语,说明计划做什么。“在+地点+动词”表示动作发生的地点。这个结构常用于表达未来安排。

"菜鸟计划在欧洲开设一批专业品类仓。"

"菜鸟计划在欧洲开设一批专业品类仓,包含电池仓、大件仓等。"

已经……,满足……需求already... and satisfy needsHSK 4

“已经”表示动作或状态已经实现;“满足……需求”表示达到某种需要、符合某种需求。这种搭配常用于说明某项建设或措施已完成并产生效果。

"德国曼海姆电池产品专用仓已经投入运营,全面满足中国各类商品出海需求。"

仍需……批准still needs approvalHSK 5

“仍”表示“仍然、还”;“需”是正式书面语,表示“需要”。“仍需……批准”常用于公告、公文,表示某事项目前还没有最终确定,还要经过某机构或人员批准。

"2025年年度业绩仍需董事会于3月27日董事会会议上批准。"

已于……起……,以待……as of...; in order to await...HSK 6

“已于……”是正式书面表达,说明某动作在某一时间已经发生;“起”表示从某时开始;“以待……”表示“以便等待……、等待……之后再进行下一步”,常见于公告和通知中,语气正式。

"本公司股份已于2026年3月26日上午9时起于香港联合交易所有限公司短暂停止交易,以待本公司于2026年3月27日刊发该期间的年度业绩公告。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

běnHSK1

(bound form) root; stem

cāng
niánHSK1

surname Nian

HSK6

to take

年度nián dùHSK6

year (e.g. school year, fiscal year)

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

业绩yè jìHSK7

(in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

电池diàn chíHSK5

CL:節|节[jie2],組|组[zu3]

děngHSK2

(used to end an enumeration)

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

董事会dǒng shì huìHSK7

board of directors

公告gōng gàoHSK6

post

获悉huò xīHSK7

to get news

刊发kān fā
专业zhuān yèHSK4

specialized field

德国dé guó
zàiHSK1

to exist; to be alive

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...