Browse Articles

布伦特原油突破100美元/桶

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/
//

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为 + 动词for the purpose ofHSK 4

“为”放在句首或动词前,表示目的,相当于“为了”。后面通常接要实现的目标或要做的事,常见于正式、书面语。

"为加强网络销售重点工业产品的质量安全监管,市场监管总局组织编制了《网络销售重点工业产品清单(2026年版)(征求意见稿)》。"

"以实施工业产品生产许可、强制性产品认证管理的工业产品以及涉及人身健康和生命财产安全且有强制性国家标准要求的工业产品为基础。"

自……起 / 自即日起至……from... starting onHSK 4

“自……起”表示从某个时间点开始;“自即日起至……”表示从现在开始一直到某个时间点为止,常用于公告、通知、政策文本中。

"自即日起至4月26日公开征求意见。"

以下简称……hereinafter referred to asHSK 5

这是正式书面语表达,用来说明前面较长的名称在下文中将用一个较短的名称代替,便于后文重复使用。

"《网络销售重点工业产品清单(2026年版)(征求意见稿)》(以下简称《清单》)"

以……为基础take... as the basisHSK 5

表示把某事物作为基础、依据或出发点。常用于说明制定政策、判断、分析时所依据的内容。

"本版《清单》共有85种产品,以实施工业产品生产许可、强制性产品认证管理的工业产品以及涉及人身健康和生命财产安全且有强制性国家标准要求的工业产品为基础。"

and moreover (formal)HSK 5

“且”是书面语连词,表示并列或递进,相当于“而且”“并且”。常连接形容词、动词性成分或短语,使句子更正式紧凑。

"涉及人身健康和生命财产安全且有强制性国家标准要求的工业产品"

"聚焦产品质量安全突出问题,综合考虑相关要求落地实施的可行性等多重因素进行编制。"

Key Vocabulary

产品chǎn pǐnHSK5

goods

工业gōng yèHSK5

industry

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

tǒngHSK4

bucket

销售xiāo shòuHSK5

to market

网络wǎng luòHSK5

Internet

清单qīng dānHSK7

list of items

美元měi yuán
wéiHSK3

variant of 為|为[wei2]

重点zhòng diǎnHSK4

to recount (e.g. results of election)

突出tū chūHSK5

to project

布伦特bù lún tè
突破tū pòHSK6

to surmount (an obstacle)

强制性qiáng zhì xìng
原油yuán yóu
要求yào qiúHSK3

to require

征求意见zhēng qiú yì jiàn
编制biān zhìHSK7

to compile; to put together (a lesson plan, budget etc)

实施shí shīHSK5

to implement

安全ān quánHSK3

safety; security

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...