Browse Articles

部分区域监管再提辖内消金公司压降担保增信业务占比,已有公司计划年内清零

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
/
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A不得超过BLimit clauseHSK 4

用来表示上限、限制关系,A的数量或程度不能超过B。常在正式书面语或政策中出现。

"消金公司对担保增信贷款余额不得超过全部贷款余额的50%。"

以…方式Using methodHSK 4

以+方式用来说明行为或事情发生的方式或手段,相当于“用…方法”。

"中国人民银行将以固定数量、利率招标、多重价位中标方式开展5000亿元买断式逆回购操作。"

虽然…但…ContrastHSK 4

表示前后两部分相反或对立的内容,虽然前面是事实或情况,后面是转折结果。

"虽然多地监管均向业界传递过此监管意图,但此并非刚性要求。"

通过…将…Result via methodHSK 5

表示借助某种方式或手段达到某个结果,前面是手段,后面是结果。

"多地监管机构在实际展业中加码,通过窗口指导等不同形式,将该比例上限压降至25%。"

因…,…Cause and effectHSK 4

以“因”为起始引出原因,后面句子说明结果,相当于“因为…所以…”的结构。

"因其存量担保增信贷款余额“不大”,公司已积极响应监管引导。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

监管jiān guǎnHSK7

supervisory

小时xiǎo shíHSK1

hour

余额yú éHSK6

balance (of an account, bill etc)

niánHSK1

year

业务yè wùHSK5

service

qiánHSK1

before

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

增信zēng xìn
yuèHSK1

month

担保dān bǎoHSK7

to vouch for

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

压降yā jiàng
HSK1

to complete a set in mahjong or playing cards

消金xiāo jīn
jiāngHSK4
行业háng yèHSK5

trade; profession; industry; business

该项gāi xiàng
贷款dài kuǎnHSK6

a loan

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...