Browse Articles

博鳌亚洲论坛|林毅夫谈中美经贸:若达成协议美方不执行,我们会做好应对准备

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

如果/若……,……if... then...HSK 3

Used to express a condition and its result. 如果 is the common spoken/written form; 若 is a more formal written equivalent often seen in news or official language.

"但如果对方不执行协议,我们也会做好应对挑战的准备。"

"《关于中美经贸关系若干问题的中方立场》白皮书。"

在……时when / at the time ofHSK 3

Used to indicate the time when something happens. The structure often introduces the background situation before the main action.

"在博鳌亚洲论坛2026年年会上,当被问及如何看待中美巴黎经贸对话提出建立新机制以促进两国贸易和投资一事时,世界银行前首席经济学家、北京大学新结构经济学研究院院长林毅夫对澎湃新闻作出上述表示。"

"在被问及对美国总统特朗普可能的访华行程有何期待时,林毅夫表示,元首面对面会晤对达成某些协议至关重要。"

被……passive with 被HSK 4

被 marks the passive voice, showing that the subject receives an action rather than performs it. In formal writing, it often appears in phrases like 被问及 (“be asked about”).

"当被问及如何看待中美巴黎经贸对话提出建立新机制以促进两国贸易和投资一事时……"

"在被问及对美国总统特朗普可能的访华行程有何期待时,林毅夫表示……"

从来没有……have neverHSK 4

Used to emphasize that something has never happened at any time up to now. It is stronger than simply saying 没有.

"中国从来没有发起过贸易战,也做好了充足的准备应对美国挑起的贸易战。"

但/但是……,也……but... also/still...HSK 3

This pattern shows contrast: the first clause presents one fact, and the second clause adds another fact that still holds true despite the contrast. The adverb 也 often softens and balances the statement.

"但如果对方不执行协议,我们也会做好应对挑战的准备。"

"他始终认为中美正常贸易往来是符合两国人民利益的,但“中国从来没有发起过贸易战,也做好了充足的准备应对美国挑起的贸易战”。"

Key Vocabulary

协议xié yìHSK5

pact

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

zhōngHSK3
经贸jīng màoHSK7

economy and trade (abbr. for 經濟貿易|经济贸易[jing1 ji4 mao4 yi4])

林毅夫lín yì fū
dànHSK2

but; yet; however; still

měiHSK4

(bound form) the Americas (abbr. for 美洲[Mei3 zhou1])

中方zhōng fāng
执行zhí xíngHSK5

to implement

美方měi fāng
表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

美国měi guó
niánHSK1

variant of 年[nian2]

leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

huìHSK1

(bound form) to reckon accounts

贸易mào yìHSK6

CL:個|个[ge4]

duìHSK1

to face

HSK1
yuèHSK1

month

HSK1

day

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...