Browse Articles

渤健将斥资56亿美元收购制药公司Apellis

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + 动词future marker with 将HSK 5

“将”常用于书面语,表示将来要发生的动作或情况,语气比“会”更正式。在新闻、公告和商务文本中非常常见。

"渤健将斥资56亿美元收购制药公司Apellis。"

"交易完成后,Biogen将获得两款已获批准的药物。"

以 + 动词in order toHSK 5

“以”后面接动词,表示目的,相当于“为了”。这是比较正式的书面表达,常见于新闻、商务和学术语体中。

"以扩大其在免疫学和罕见病领域的治疗能力。"

在 + 地点/领域 + 的 + 名词in the field/domain ofHSK 3

“在……”表示动作、状态发生的范围、地点或领域。这里“在……领域”表示“在某个专业范围内”。后面加“的”可以修饰后面的名词。

"以扩大其在免疫学和罕见病领域的治疗能力。"

用于 + 动词/名词be used forHSK 4

“用于”表示用途,相当于“用来”或“被用来”。它比“用来”更正式,常用于说明药物、工具、技术等的功能或适用对象。

"用于治疗一种可致失明的免疫系统疾病的Syfovre。"

"以及用于治疗血液疾病和罕见肾病的Empaveli。"

……后,……after...HSK 3

“后”放在动作或事件之后,表示“在……之后”。“交易完成后”表示前一个事件完成以后,后一个结果才发生。

"交易完成后,Biogen将获得两款已获批准的药物。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

治疗zhì liáoHSK5

medical treatment

疾病jí bìngHSK5

disease; sickness; ailment

罕见hǎn jiànHSK6

rare

制药zhì yào
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

收购shōu gòuHSK6

to purchase or acquire in bulk or at an official level (esp. by a state or organization)

斥资chì zī
亿美元yì měi yuán
用于yòng yúHSK4

to use in; to use on; to use for

HSK1
已获yǐ huò
一种yī zhǒng
jiāngHSK4

will

以及yǐ jíHSK5

and; as well as

批准pī zhǔnHSK5

to approve; to ratify

zàiHSK1

to exist; to be alive

失明shī míngHSK7

to lose one's eyesight

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

HSK5

at (a certain date or place)

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...