Browse Articles

比亚迪A股一度大涨超8%,总市值重回万亿

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

一度 + 动词/形容词at one point / onceHSK 5

一度表示某种情况在某一段时间内曾经出现过,常用于新闻或书面语,说明某个状态不是一直持续,而是在某个时刻或阶段出现。

"比亚迪A股一度大涨超8%,总市值重回万亿。"

"比亚迪盘中涨幅一度超8%。"

重回 + 地点/状态/范围return toHSK 5

重回表示“重新回到”,强调某人或某事先离开某个状态、范围或位置,后来又回来了。常见于财经新闻中描述价格、市值、排名等恢复到以前的水平。

"总市值重回万亿。"

"公司总市值重回万亿元区间。"

突破 + 数量/水平break through / exceedHSK 5

突破表示超过某个数字、界限或水平,常用于数量、金额、技术、成绩等,强调达到并越过一个重要门槛。

"沪深两市成交额突破1万亿元。"

"36氪获悉,沪深两市成交额突破1万亿元。"

较 + 比较对象 + 动词/形容词compared withHSK 5

较是书面语中的比较标记,相当于“跟……相比”或“比”。后面接比较对象,再说明差异,常见于新闻、报告和正式表达。

"较上一个交易日此时放量超1100亿元。"

超 + 数量exceed by / overHSK 4

超在财经和新闻语境中常作动词或副词,表示“超过”。可以放在数字前后构成简洁表达,如“超8%”“超1100亿元”,比“超过”更简练。

"比亚迪A股一度大涨超8%。"

"较上一个交易日此时放量超1100亿元。"

Key Vocabulary

万亿元wàn yì yuán
chāoHSK5

to cross

市值shì zhíHSK7

market capitalization; market value

获悉huò xīHSK7

to get news

成交额chéng jiāo é
两市liǎng shì
比亚迪bǐ yà dí
zǒngHSK3

in every case; always; invariably

突破tū pòHSK6

to break through

shēnHSK4

deep (lit. and fig.)

一度yī dùHSK7

once

重回chóng huí
盘中pán zhōng
交易日jiāo yì rì
涨幅zhǎng fúHSK7

amount of increase

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

HSK7

classifier for sudden forceful actions

一个yī gè
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...