Browse Articles

本田调整战略,索尼与本田叫停联合电动汽车发布计划

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + 动词will / be going toHSK 4

“将” is a formal written marker used to show a future action or planned change. It is common in news, business, and official writing.

"双方将终止其Afeela系列电动汽车车型的开发与发布工作。"

由于 + 原因,结果due to / because ofHSK 4

“由于” introduces the reason or cause of a situation. It is more formal than “因为” and is often used in written Chinese.

"由于本田对其电动化战略进行了重新评估,原定的商业计划已不再可行。"

对 + 名词 + 进行 + 动作carry out an action towardHSK 5

This formal pattern is often used in written Chinese to describe performing an action on an object or topic. “进行” makes the sentence sound more official and abstract.

"本田对其电动化战略进行了重新评估。"

已不再 + 形容词/动词no longerHSK 5

“已” means “already” and “不再” means “no longer.” Together they emphasize that a previous state or possibility has changed.

"原定的商业计划已不再可行。"

不会对……产生……影响will not have an impact onHSK 5

This is a common formal structure for expressing that something will not affect another thing. “对” marks the target, and “产生影响” means “to produce/have an impact.”

"此次变动不会对其财务状况产生实质性影响。"

Key Vocabulary

索尼suǒ ní
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

HSK5
本田běn tián
duìHSK1

right; correct

HSK4

to give

宣布xuān bùHSK5

to proclaim

预计yù jìHSK5

to forecast

发布fā bùHSK5

to announce

出行chū xíngHSK4

to go out somewhere (relatively short trip)

资产zī chǎnHSK6

assets

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

进行jìn xíngHSK4

(of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc)

不会bù huì
采取cǎi qǔHSK5

to take

实质性shí zhì xìng
原定yuán dìng
影响yǐng xiǎngHSK3

effect

jiāngHSK4

(bound form) a general

汽车qì chēHSK3

car

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...