Browse Articles

北京:对重点领域“人工智能+”示范项目,按有关政策给予不超过5000万元支持

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
+

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……,按……给予……支持/补贴give support/subsidy toHSK 5

This is a common formal policy pattern. “对” introduces the target or recipient, “按” means according to some rule or policy, and “给予” means to grant or provide. It is often used in government and business writing to describe official support measures.

"对新型研发机构及相关企业的算力租赁成本,按有关政策给予补贴支持。"

"对商业航天投保企业按有关政策给予保费补贴。"

不超过……not exceedHSK 4

“不超过” is used to set an upper limit. It means something must be less than or equal to a certain amount, number, or standard. It is very common in formal notices, regulations, and contracts.

"对重点领域“人工智能+”示范项目,按有关政策给予不超过5000万元支持。"

不低于……not lower thanHSK 4

“不低于” is used to express a minimum requirement. It means something must be at least a certain amount or level. It often appears in policy, statistics, and formal descriptions.

"科技、经济和信息化等主要产业部门投向未来产业的资金比例不低于20%。"

通过……给予……支持support through/by means ofHSK 4

“通过” means by means of or through. In this pattern, it introduces the method, channel, or policy tool used to provide support. It is useful for describing how an action is carried out.

"并通过“拨改投”政策给予支持。"

以……促……use A to promote BHSK 5

This formal pattern means using one thing to promote or drive another. It is common in slogans, policy writing, and official reports. The first part is the means, and the second part is the goal.

"实现以赛促研、以赛促用。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

duìHSK1

to check; to compare

支持zhī chíHSK4

CL:個|个[ge4]

政策zhèng cèHSK6

policy

给予gěi yǔHSK6

(literary) to give; to accord; to render

děngHSK2

by the time; when; till

ànHSK4

to control

未来wèi láiHSK5

future

有关yǒu guānHSK3

to concern

产业chǎn yèHSK5

estate

推动tuī dòngHSK5

to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to

应用yīng yòngHSK5

practical; applied (science, linguistics etc)

经济jīng jìHSK4

economy

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

HSK1

(bound form) not; un-

北京市人民政府běi jīng shì rén mín zhèng fǔ
niánHSK1

harvest (old)

措施cuò shīHSK5

step

bìngHSK4

to combine

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...