Browse Articles

北京菜百买金柜台里外围3层

intermediate头条1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
: : : :

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

又 + 动词/形容词again / furtherHSK 2

“又”表示某种情况再次发生,或者在原有基础上进一步变化。这里用在“降”前面,表示价格再次下降。

"又降8块!"

动词 + 数量补语verb with quantity complementHSK 3

动词后面可以接表示变化幅度或结果数量的成分,说明动作带来的具体数量变化。这里“降8块”表示下降了8块钱。

"又降8块!"

名词 + 里/外inside and outside locationHSK 2

“里”“外”常放在名词后面,表示空间位置,意思分别是“inside”与“outside”。“柜台里外围”表示柜台的里面和外面周围的区域。

"买金柜台里外围3层"

名词 + 处place / spotHSK 4

“处”用在名词后,表示某个地点、位置或部门,常见于较书面或新闻表达中。这里“卖黄金处”指卖黄金的地方或柜台区域。

"卖黄金处门可罗雀"

A,Bcontrast by juxtapositionHSK 4

中文里有时不用明显的关联词,也可以把两个分句并列,形成鲜明对比。这里前半句写“买金柜台”很拥挤,后半句写“卖黄金处”很冷清,形成对照。

"买金柜台里外围3层,卖黄金处门可罗雀"

Key Vocabulary

张盼港zhāng pàn gǎng
黄金huáng jīnHSK5

gold

màiHSK1

to betray

记者jì zhěHSK4

reporter; journalist

摄像shè xiàngHSK6

to videotape

买金mǎi jīn
交易市场jiāo yì shì chǎng
jiàngHSK4

to fall

校对jiào duì
外围wài wéi
柜台guì táiHSK7

variant of 櫃檯|柜台[gui4 tai2]

北京běi jīngHSK1

Beijing

chùHSK5

to be in

直击zhí jī
门可罗雀mén kě luó què
HSK1

ancient administrative unit of 25 families

kuàiHSK1

(coll.) classifier for money and currency units

菜百cài bǎi
céngHSK3

to pile on top of one another

剪辑jiǎn jíHSK7

to edit (raw footage: film, video, audio etc)

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...