Browse Articles

被OpenClaw之父质疑抄袭?腾讯回应:以本地镜像站运营,一直标注内容来源

intermediate澎湃5 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
@
/
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以...身份...as ... identityHSK 4

用“以+名词+身份”表示某人/某物以某种身份、角色或方式在做某事,常用于书面或正式语境。

"我们始终公开透明地以本地镜像站点的身份运营。"

在...的前提下under the premise ofHSK 5

“在...的前提下”用来说明在某个条件或前提存在的情况下进行下一步行动,类似“if/under the premise that”。

"在不改动官方开源内容的前提下为官方生态在国内落地提供配套服务支撑。"

旨在...aim toHSK 5

“旨在+动词短语”表示某个行为的目的或意图,可理解为“aim to”或“intend to”。

"SkillHub是腾讯基于OpenClaw生态打造的本土化技能平台,旨在为中国用户提供更稳定的可用性与更快的访问速度。"

只需...only need toHSK 4

“只需+动词/短语”表示只要做某事就可以达到目的,强调条件少。

"只需保留版权声明。"

...,且...and/alsoHSK 5

“且”用于连接两个并列的句子/短语,带有“and/also”的意思,常见于书面语。

"我们始终公开透明地以本地镜像站点的身份运营,且一直将ClawHub标注为内容来源。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

腾讯téng xùn
生态shēng tàiHSK6

(fig.) ecosystem (a complex network, e.g. in tech, business or media, as in 數字生態|数字生态[shu4 zi4 sheng1 tai4] "digital ecosystem")

官方guān fāngHSK6

government

zàiHSK1

to exist; to be alive

用户yòng hùHSK5

consumer

提供tí gōngHSK4

to supply

新闻xīn wénHSK3

news

内容nèi róngHSK4

CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]

社区shè qūHSK5

neighborhood

wèiHSK3

to behave as

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

开源kāi yuán
shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

抄袭chāo xíHSK7

to copy

镜像jìng xiàng
本地běn dìHSK5

this locality

xiāHSK7

shrimp

gèngHSK3

to change or replace

公开gōng kāiHSK6

open; overt; public

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...