Browse Articles

贝莱德、殷拓集团牵头的财团将以107亿美元收购AES公司

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-
-
-
-
- - :
-
- ·
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- @.
- © ~ | - | |
-
-
-
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由…牵头的…led byHSK 5

Use “由” to mark the agent who leads or organizes something, followed by “牵头的” to describe the group; common in formal news reports.

"由贝莱德旗下全球基础设施合伙公司及投资集团殷拓(EQT)牵头的投资者财团,已同意以 107 亿美元收购 AES 公司。"

以…收购…buy withHSK 5

“以”+金额/手段+动词 expresses the means or price used to carry out the verb, often in business or financial contexts.

"已同意以 107 亿美元收购 AES 公司。"

随着…,…as/withHSK 5

“随着” introduces a changing situation, and the following clause describes what happens as that change progresses.

"随着 AI 巨大的能源需求给电网带来沉重负担,AES 这类公用事业与发电企业正受到越来越多的关注。"

…表示…… says …HSK 4

“表示” is used after a subject to report what they say or state, often in news language.

"AES 表示,此次出售将为其提供此前缺乏的用于扩大美国能源发电业务所需的资金。"

"36氪获悉,中信证券研报表示,2025 年末 QDII 基金规模达 8046 亿元。"

将…future/future intentionHSK 4

“将” as an auxiliary marks future actions or planned changes; it often precedes verbs to signal what will happen.

"公募 QDII 额度使用迎来优化调整,将向公募产品倾斜。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

基金jī jīnHSK6

fund

qiánHSK1
全球quán qiúHSK4

worldwide; global

投资tóu zīHSK6

to invest

HSK1

(bound form) harmonious

duōHSK1

too many; in excess

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

产品chǎn pǐnHSK5

merchandise

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

发电fā diànHSK6

to generate electricity

leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

hàoHSK1

roar

表示biǎo shìHSK4

(of sth) to indicate; to signify; to show

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

jiāngHSK4

to desire

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...