Browse Articles

被AI“偷走”声音 配音演员集体维权:希望构建合法共存生态

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被 + 动词Passive with 被HSK 4

Used to show that the subject receives an action, often with a negative or unwanted meaning. In news and formal writing, 被 is very common for describing things done to someone or something.

"被AI“偷走”声音"

"配音导演、配音演员李龙滨也经常成为这种侵权行为的受害者。"

未经 + 名词/动词短语Without prior permissionHSK 6

未经 means 'without having gone through' or 'without'. It is often used in formal contexts to say that something was done without permission, approval, or consent.

"反对未经演员知情同意,擅自采集其声音素材用于AI训练、音色合成及商业变现的行为。"

用于 + 名词/动词Used forHSK 5

用于 means 'to be used for' and introduces the purpose or application of something. It is more formal than 用来 and is very common in written Chinese.

"擅自采集其声音素材用于AI训练、音色合成及商业变现的行为。"

从……到……From... to...HSK 3

This pattern expresses a range, showing movement from one person, place, time, or item to another. It can also list representative examples across a span.

"从《甜蜜蜜》里的黎小军,到《无间道》中的刘建明,配音演员叶清塑造了许多经典的人物形象。"

就在 + 时间/地点Right at / justHSK 4

就在 is used to emphasize that something happened exactly at a certain time or place, often meaning 'just' or 'right then'. It adds emphasis and immediacy.

"就在不久前,短视频平台上出现了一集AI生成的短剧。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

配音演员pèi yīn yǎn yuán
叶清yè qīng
声音shēng yīnHSK3

voice

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

HSK1

also written 裏|里[li3]

配音pèi yīnHSK7

dubbing (filmmaking)

zhōngHSK3
短剧duǎn jù
许多xǔ duōHSK4

much

音色yīn sè
leHSK1

to understand clearly

一集yī jí
shíHSK2

old variant of 時|时[shi2]

采访cǎi fǎngHSK5

to interview

合法hé fǎHSK5

legal

主人公zhǔ rén gōngHSK7

hero (of a novel or film); main protagonist

视频shì pínHSK4

video

刘建明liú jiàn míng
旁白páng bái
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...