Browse Articles

八亿时空:全资子公司拟1.56亿元出售南通詹鼎11.5892%股权

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- : , @.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + verbExpressing intentionHSK 5

“拟”+动词表示打算、计划去做某事,常用于正式书面语或公告。

"八亿时空:全资子公司拟1.56亿元出售南通詹鼎11.5892%股权。"

"公司拟注册发行不超过400亿元(含400亿元)的债券。"

为 + purpose clausePurpose clauseHSK 4

“为”引导的动词短语表示动作的目的或原因,常放在句首。

"为满足生产经营和业务发展需求,优化债务结构,降低融资成本,公司拟注册发行不超过400亿元(含400亿元)的债券。"

尚需 + verbStill needs toHSK 5

“尚需”表示某事还没有完成,还需要进一步做什么,强调未完成状态。

"交易尚需提交公司股东会审议,且后续尚需完成款项支付、工商变更等手续。"

……后方可……Only after… then…HSK 5

“后方可”跟在条件后面,表示只有在前面的条件实现以后,后面的动作才能发生。

"该议案尚需经公司2025年年度股东会审议通过后方可实施。"

让…先…Let someone go firstHSK 3

“让”+人+“先”+动词,表示允许或安排某人先做某事。

"36氪APP让一部分人先看到未来。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

qiánHSK1
小时xiǎo shíHSK1

hour

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

HSK7

pseudo-

亿元yì yuán
HSK1

(bound form) not; un-

龙虾lóng xiā
HSK1

(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4])

leHSK1

(completed action marker)

审议shěn yì
zhànHSK2

to stop

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

jīng
发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

交易jiāo yìHSK5

CL:筆|笔[bi3]

yǎngHSK3

to support

詹鼎zhān dǐng
欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

八亿时空:全资子公司拟1.56亿元出售南通詹鼎11.5892%股权 - ISCBJ