Browse Articles

暴涨40%,霍尔木兹海峡“梗阻” 冲击氦气供应链

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……之前/情况下in/before a situation or timeHSK 4

“在” can introduce a time point, stage, or condition. With “之前”, it means “before...”. With “情况下”, it means “under the condition/circumstances of...”. This pattern is very common in formal and written Chinese.

"在本轮冲突之前,卡塔尔供应了全球超过三分之一的氦气。"

"在供应趋紧的情况下,对氦气有需求的关键行业往往更看重供应安全,而非价格。"

根据……according to / based onHSK 4

“根据” is used to show the basis for a judgment, estimate, action, or conclusion. It is common in reports, analysis, and formal writing.

"美国银行近期估计,根据不同市场情况,氦气现货价格最高已经上涨了大约40%。"

已/已经……了already completed changeHSK 3

“已经” or the shorter written form “已” indicates that a change or action has already happened. When used with “了”, it emphasizes that the change has occurred and is now a fact.

"霍尔木兹海峡航运受阻,已推动氦气价格明显走高。"

"氦气现货价格最高已经上涨了大约40%。"

而非……rather thanHSK 5

“而非” is a formal written pattern meaning “rather than” or “instead of”. It is used to contrast two options, often showing what is preferred or emphasized over something else.

"对氦气有需求的关键行业往往更看重供应安全,而非价格。"

使得……更……cause/make something more...HSK 5

“使得” means “to cause” or “to make”, and it introduces a result. It is often followed by a comparative form with “更” to show that one situation becomes easier, stronger, clearer, etc.

"这也使得供应商更容易上调报价。"

Key Vocabulary

氦气hài qì
供应gōng yīngHSK6

to supply; to provide (goods, services etc)

leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

gèngHSK3

even more

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

情况qíng kuàngHSK4

CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]

价格jià géHSK4

CL:個|个[ge4]

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

行业xíng yèHSK5

trade; profession; industry; business

产业chǎn yèHSK5

industry

使得shǐ déHSK5

to make; to cause; to bring about

卡塔尔kǎ tǎ ěr
上调shàng diàoHSK7

to raise (prices)

近期jìn qīHSK5

near in time

xiàngHSK3

shortly before

三分之一sān fēn zhī yī
明显míng xiǎnHSK5

distinct

报价bào jià
HSK4
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...