Browse Articles

报告:影石全景相机及拇指相机全球市占双第一,增速强劲

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以 + 数量/比例 + 的 + 名词with / at a figure ofHSK 5

“以”在新闻和书面语中常用来引出数据、比例、方式或凭借的条件,表示“以……的规模/比例/成绩”。常见于排名、市场份额、增长率等表达中。

"影石Insta360以66%的市占率蝉联全球全景相机第一。"

"拇指相机销售额以57%的份额登顶全球第一。"

同比增长 + 数字 / 同比 + 动词year-on-year changeHSK 5

“同比”指“与去年同期相比”,常用于经济、市场、数据报道中。后面常接“增长、上涨、下降”等动词,也可以直接接百分比说明变化幅度。

"全景相机突破12.12亿美元,同比增长88%。"

"影石广角、全景、拇指相机销售额分别同比增长321%、61%、89%。"

分别 + 动词/对应内容respectivelyHSK 4

“分别”表示一一对应地说明多个项目的情况,常用于列举多个对象及其各自的数据、结果或动作。学习者要注意“分别”后面的内容要和前面的多个项目对应。

"数据显示,影石广角、全景、拇指相机销售额分别同比增长321%、61%、89%。"

针对 + 对象 + 作准备prepare for / in response toHSK 5

“针对”表示“面向某个对象或情况”,强调有明确目标;“作准备”表示进行准备。合起来常用于书面语,表示“为了某事提前准备”。

"品牌持续针对第二季接踵而至的促销档期作准备。"

因此...therefore / as a resultHSK 4

“因此”是正式书面连接词,用来表示前因后果,相当于“所以、因而”。常见于新闻、分析、报告中,连接原因和结果。

"因此电视面板需求仍然保持稳定态势。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

相机xiāng jīHSK3

as the circumstances allow

面板miàn bǎn
销售额xiāo shòu é
全球quán qiúHSK4

the whole world

yuèHSK1

monthly

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

持续chí xùHSK5

to last

电视diàn shìHSK1

television; TV

全景quán jǐng
需求xū qiúHSK5

(economics) demand

品牌pǐn páiHSK5

trademark

HSK1

sun

HSK5

to use

促销cù xiāoHSK5

to promote sales

广义guǎng yìHSK7

broad sense

态势tài shìHSK7

situation

影石yǐng shí
leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

第一dì yī
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...