Browse Articles

宝盖新材料港股IPO获中国证监会备案

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
,,

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

关于 + 名词about / regardingHSK 3

用于引出某个主题,表示“关于……、有关……”。常见于正式书面语、通知、报告、新闻标题中,用来说明后面内容所涉及的对象或事项。

"中国证监会国际合作司发布关于山东宝盖新材料科技股份有限公司境外发行上市备案通知书"

拟 + 动词plan to / intend toHSK 5

“拟”是正式书面语,表示打算、计划、准备做某事,常用于新闻、公告、公司报告等场合。比口语中的“打算”“准备”更正式。

"公司拟发行不超过16,640,500股境外上市普通股"

"公司拟向全体股东每10股派发现金红利12元(含税)"

不超过 + 数量not exceedingHSK 4

表示数量、金额、范围等的上限,意思是“最多……”“不多于……”。常用于金融、法律、公告等正式表达中。

"公司拟发行不超过16,640,500股境外上市普通股"

A为BA is / equals BHSK 4

“为”是较正式的书面表达,相当于“是”。常见于新闻、报告、数据说明中,用来说明结果、性质、金额等。

"归属于上市公司股东的净利润为51.56亿元"

占 + 数量/总量 + 的 + 百分比account forHSK 5

表示某个部分在整体中所占的比例,相当于“占……的……%”。这是财经、统计和正式说明中非常常见的表达方式。

"占当年净利润的49.50%"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
niánHSK1

CL:個|个[ge4]

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

净利润jìng lì rùn
上市shàng shìHSK6

to hit the market (of a new product)

yuánHSK1

(bound form) basic; fundamental

获悉huò xīHSK7

to find out

股东gǔ dōngHSK7

shareholder

HSK7

variant of 擬|拟[ni3]

xīnHSK1

abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]

宝盖bǎo gài
股派gǔ pài
材料cái liàoHSK4

(raw) material

měiHSK2

every

中国证监会zhōng guó zhèng jiān huì
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

下降xià jiàngHSK4

to decrease

报告bào gàoHSK5

CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...