Browse Articles

爆款频出,“固收+”基金年内正收益占比超九成

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
+
- :
++
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据...统计According to statisticsHSK 5

Use 据 + source + 统计 to introduce data or reports published by an authority or organization.

"据Wind数据统计,纳入统计的近1800只“固收+”基金中,年内业绩为正的产品为1692只,占比高达94%。"

使得Cause and effectHSK 5

Use ...使得... to express that the first clause causes or leads to the result in the second clause.

"年初至今,权益市场的上行趋势使得权益类基金净值上涨明显,不少“固收+”产品凭借着一部分权益资产配比,实现了净值的稳步上行。"

凭借着…Relying onHSK 5

凭借着 + noun/phrase indicates relying on or making use of a resource, condition, or advantage to do something.

"不少“固收+”产品凭借着一部分权益资产配比,实现了净值的稳步上行。"

将...提升至...Raise toHSK 5

将 + object + 提升至 + level describes increasing, improving, or upgrading something to a higher degree or target.

"英伟达宣布推出新一代开源大语言模型Nemotron 3 Super,专为企业级多智能体系统设计,凭借全新的混合专家(MoE)架构,将推理吞吐量提升至上一代模型的五倍以上。"

在...中Within/AmongHSK 4

在 + noun + 中 is used to describe a situation happening among a group, within a category, or inside a context.

"纳入统计的近1800只“固收+”基金中,年内业绩为正的产品为1692只,占比高达94%。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1
产品chǎn pǐnHSK5

product

HSK1

classifier for rinses of clothes

leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

龙虾lóng xiā
wèiHSK3

to act as

微信wēi xìn
全球quán qiúHSK4

the whole world

模型mó xíngHSK6

model

固收gù shōu
duōHSK1

how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2])

权益quán yìHSK7

rights

jīng
niánHSK1

year

zhǐHSK1

classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

zhànHSK2

branch of a company or organization

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...