Browse Articles

半日主力资金加仓公用事业、通信股,抛售电子股

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A、B、C等+名词Enumeration with 等HSK 3

Used to list several examples and indicate the list is not complete. 等 means "etc." and commonly follows several nouns before a shared category noun such as 板块、货币、公司. This is very common in news and formal writing.

"主力资金早间净流入公用事业、通信、计算机、电力设备、煤炭等板块"

"净流出电子、基础化工、有色金属、国防军工、房地产等板块"

具体到……来看Specifically speakingHSK 5

This structure narrows the discussion from a general topic to a more specific level. 具体到 means "when it comes specifically to..." and 来看 adds the sense of "judging from this perspective". It is common in analysis and reporting.

"具体到个股来看,九安医疗、金开新能、华工科技获净流入17.64亿元、16.71亿元、14.34亿元。"

在……中Within / InHSK 3

This pattern places something within a scope, range, or context. It often means "in," "among," or "within" a certain category, ranking, event, or situation.

"2月,在基于金额统计的全球支付货币排名中,人民币排名全球第六大最活跃货币"

"在基于金额统计的全球支付货币排名中,人民币排名全球第六大最活跃货币,占比2.74%"

以……作为……Use... as...HSK 5

This formal pattern means "to use ... as ..." or "to take ... as ...". It is often used in academic, statistical, and journalistic Chinese to state a standard, method, or basis for evaluation.

"以欧元区以外的国际支付作为统计口径,人民币位列第六,占比2.16%。"

位居/位列 + 排名Rank / Place in a positionHSK 5

位居 and 位列 are formal verbs used in news writing to express ranking or position. They mean "to rank" or "to be placed at" and are often followed by numbers or titles such as 第六、首位、前列.

"2月人民币位居全球第六大支付货币,占比2.74%"

"人民币位列第六,占比2.16%。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

支付zhī fùHSK4

to pay (money)

统计tǒng jìHSK5

statistics

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

zhànHSK5

to observe

HSK2

Belgian

第六dì liù
货币huò bìHSK6

money

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

科技kē jìHSK4

science and technology

jìngHSK6

net (income, exports etc)

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

HSK1

(dialect) uncle (father's brother)

公用事业gōng yòng shì yè
HSK7

classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff

净流入jìng liú rù
电子diàn zi
通信tōng xìnHSK6

to correspond (by letter, email etc)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...